allemand » arabe

Traductions de „Gedanke“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

der Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST

Gedanke
فكرة [fikra]; أفكار pl [ʔafˈkaːr]
sich Gedanken machen (über akk)
فكر (في) [fakkara] (sich um jemanden Sorgen machen)
sich Gedanken machen (über akk)
شغل (على) [ʃuɣila]

Expressions couramment utilisées avec Gedanke

unwillkürlich kam mir ein Gedanke
طرأت علي فكرة [t̵ɑraʔat ʕaˈlajja fikra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.
de.wikipedia.org
Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.
de.wikipedia.org
Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.
de.wikipedia.org
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
Bei depressiven Patienten sind diese Schemata weithin dysfunktional und führen zu automatisierten und stereotypen negativen Gedanken.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gedanke" dans d'autres langues

"Gedanke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires