allemand » polonais

Traductions de „vorbereiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . vo̱r|bereiten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn [auf etw acc] vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] kogoś [na coś]

II . vo̱r|bereiten* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. vorbereiten (das Notwendige erledigen):

sich für das Examen vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] się do egzaminu

2. vorbereiten (sich einstellen):

sich [auf etw acc] vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] się [na coś]

Expressions couramment utilisées avec vorbereiten

jdn [auf etw acc] vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] kogoś [na coś]
sich [auf etw acc] vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] się [na coś]
etw [für jdn] vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] coś [dla kogoś]
den nächsten Coup vorbereiten (Verbrecherbande)
przygotowywać [perf przygotować] następny skok
sich darauf vorbereiten
przygotować się na to [lub do tego]
sich für das Examen vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] się do egzaminu
er muss sich darauf vorbereiten
on musi się na to przygotować
sich auf den Kriegsfall vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] się na wypadek wojny
den Patienten zur Operation vorbereiten
przygotowywać [perf przygotować] pacjenta do operacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.
de.wikipedia.org
Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.
de.wikipedia.org
In dieser Berufsfachschule werden Schüler mit erweitertem Hauptschulabschluss im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung beruflich vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.
de.wikipedia.org
Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.
de.wikipedia.org
Danach folgte die Einrichtung einer Präparandenanstalt, die auf den Besuch des Lehrerseminars vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde zunächst eingleisig gebaut, aber bereits für einen zweigleisigen Ausbau vorbereitet.
de.wikipedia.org
Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.
de.wikipedia.org
Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorbereiten" dans d'autres langues

"vorbereiten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires