allemand » polonais

Traductions de „fing“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fịng [fɪŋ] VERBE trans, pron

fing imparf von fangen

Voir aussi : fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
dochodzić [perf dojść] do siebie
er hat sich endlich wieder gefangen
wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz f złapała się w pułapkę

Expressions couramment utilisées avec fing

damit fing alles an
tak wszystko się zaczęło
es fing an zu regnen
zaczęło padać
das gelangweilte Publikum fing an zu buhen
znudzona publika f zaczęła buczeć
er fing ein Gespräch mit ihr an
rozpoczął z nią rozmowę
es fing alles ganz harmlos an
wszystko zaczęło się zupełnie niewinnie
derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen
podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er fing an, Antiquitäten zu sammeln und kam dadurch mit vielen Gleichgesinnten, mit Archäologen und Kunsthistorikern zusammen.
de.wikipedia.org
1910, zwei Monate nach seinem Schulabschluss, fing Francis Weiss in Berlin bei dem damals weltbekannten Spezialhaus Levy & Salinger am Georgen-Kirchplatz das „Lammfellstudium“ an.
de.wikipedia.org
Mit sechs Jahren fing er an Gitarre zu spielen und empfand den Klang als große Herausforderung.
de.wikipedia.org
Später fing er an, als Regieassistent und dann als Regisseur zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Dieser wurde jedoch geblockt und Head fing den Rebound und machte die 2 Punkte.
de.wikipedia.org
2009 fing er 47 Bälle für 751 Yards und 6 Touchdowns, obwohl er in den letzten drei Partien verletzt war.
de.wikipedia.org
Sie fing im Alter von etwa 15 Jahren mit dem Skilanglauf an, um während des Winters ihre Ausdauer zu trainieren.
de.wikipedia.org
Nachdem die Anzahl der Tuberkulosekranken in den 1960er Jahren zurückging, fing die Schule an, auch Schüler mit anderen Herz- und Lungenleiden aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Er fing an, mit dem zu experimentieren, was passiert, wenn Papier oder Baumwolle in einer Schale mit Wasser schwimmt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1988 fing er an, Kurzgeschichten zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fing" dans d'autres langues

"fing" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires