allemand » polonais

Traductions de „einwickeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱n|wickeln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. einwickeln (einhüllen):

etw [in etw acc] einwickeln Geschenk, Paket
zawijać [perf zawinąć] coś [w coś]
jdn [in etw acc] einwickeln Kind
otulać [perf otulić] kogoś [czymś]

2. einwickeln fam (überreden):

einwickeln
omamiać [perf omamić]

II . e̱i̱n|wickeln VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
sich in etw acc einwickeln
otulać [perf otulić] się w coś [lub czymś]

Expressions couramment utilisées avec einwickeln

etw [in etw acc] einwickeln Geschenk, Paket
zawijać [perf zawinąć] coś [w coś]
jdn [in etw acc] einwickeln Kind
otulać [perf otulić] kogoś [czymś]
sich in etw acc einwickeln
otulać [perf otulić] się w coś [lub czymś]
etw in Zeitungspapier einwickeln
owijać [perf owinąć] coś w gazetę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Einwickeln / Einschlagen ist eine Form der Verpackung und steht beispielsweise der Verpackung in Behältern gegenüber.
de.wikipedia.org
Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.
de.wikipedia.org
Die Motten bleiben an dem Ball kleben und werden von der Spinne eingewickelt.
de.wikipedia.org
Spargel sollte möglichst frisch verzehrt werden, hält sich im Kühlschrank jedoch zwei bis drei Tage, wenn man ihn in ein feuchtes Handtuch einwickelt.
de.wikipedia.org
Ist ein geschlossener Behälter nicht möglich, kann auch das Abdecken oder Einwickeln mit einem Tuch den Luftkontakt reduzieren.
de.wikipedia.org
Er hält einen Molotowcocktail in der Hand und hat seinen Kopf in ein blaues Tuch eingewickelt.
de.wikipedia.org
Die Füllmasse wird mit Zimt und Nelken gewürzt und in die Teigfäden eingewickelt.
de.wikipedia.org
Auch die Felle, in die die Toten zur Beisetzung eingewickelt wurden, waren genau zugeschnitten und exakt genäht.
de.wikipedia.org
Die Praktiker wie Hebammen und Autoren von Ratgeberbüchern beschreiben sehr unterschiedliche Vorgangsweisen im Umgang mit dem Einwickeln.
de.wikipedia.org
Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einwickeln" dans d'autres langues

"einwickeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires