allemand » polonais

I . ạbgehoben VERBE intr, trans, pron

abgehoben pp von abheben

II . ạbgehoben ADJ

1. abgehoben (pathetisch):

abgehoben
podniosły
abgehoben
patetyczny

2. abgehoben (weltfremd):

abgehoben
oderwany od rzeczywistości [lub życia]

Voir aussi : abheben

I . ạb|heben VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

2. abheben (ans Telefon gehen):

abheben
odbierać [perf odebrać]

3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):

abheben
przekładać [perf przełożyć]

II . ạb|heben VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. abheben FIN:

Geld [vom Konto] abheben
podejmować [perf podjąć ][lub wypłacać [perf wypłacić ]] pieniądze [z konta]

2. abheben (umlegen):

abheben Karten
przekładać [perf przełożyć]

III . ạb|heben VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

1. abheben (sich ablösen):

abheben
odrywać [perf oderwać] się
der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben
strup m oderwał się od rany

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

sich vom Himmel abheben (Silhouette)
odcinać się od nieba
der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab
wieża f odcina się od niebieskiego nieba

I . ạb|heben VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

2. abheben (ans Telefon gehen):

abheben
odbierać [perf odebrać]

3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):

abheben
przekładać [perf przełożyć]

II . ạb|heben VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. abheben FIN:

Geld [vom Konto] abheben
podejmować [perf podjąć ][lub wypłacać [perf wypłacić ]] pieniądze [z konta]

2. abheben (umlegen):

abheben Karten
przekładać [perf przełożyć]

III . ạb|heben VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

1. abheben (sich ablösen):

abheben
odrywać [perf oderwać] się
der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben
strup m oderwał się od rany

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

sich vom Himmel abheben (Silhouette)
odcinać się od nieba
der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab
wieża f odcina się od niebieskiego nieba

Expressions couramment utilisées avec abgehoben

der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben
strup m oderwał się od rany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gemeinschaftswährung wird in den meisten Geschäften angenommen und kann an Geldautomaten abgehoben werden.
de.wikipedia.org
Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.
de.wikipedia.org
Der Hubschrauber hatte kurz zuvor vom Mittelkreis des Spielfeldes abgehoben.
de.wikipedia.org
Danach wird der Spielplan abgehoben und jeder Mitspieler zählt die gewonnenen Steine.
de.wikipedia.org
Die Stücke sind einfacher strukturiert und die einzelnen Instrumente deutlicher voneinander abgehoben.
de.wikipedia.org
Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Sein Führungsstil wurde von manchen Beobachtern als reserviert und abgehoben kritisiert und seine Eigenständigkeit bezweifelt.
de.wikipedia.org
Der abgehobene Deckstein liegt auf dem Hügel östlich der Kammer.
de.wikipedia.org
Die Karten des dritten Spielers werden auf einen Ziehstapel gelegt und beim Bieten jeweils abgehoben, die Karten und die entsprechenden Plättchen werden abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgehoben" dans d'autres langues

"abgehoben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires