allemand » polonais

Traductions de „verzweifeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verzwe̱i̱feln* VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. verzweifeln (jede Hoffnung verlieren):

verzweifeln
rozpaczać

2. verzweifeln (verzagen):

verzweifeln
zwątpić
an etw dat verzweifeln
zwątpić w coś
an einer Aufgabe/den Menschen verzweifeln
zwątpić w zadanie/ludzi
es ist zum Verzweifeln [mit ihm]
rozpacz bierze [gdy się na niego patrzy]

Expressions couramment utilisées avec verzweifeln

an etw dat verzweifeln
zwątpić w coś
es ist zum Verzweifeln [mit ihm]
rozpacz bierze [gdy się na niego patrzy]
an einer Aufgabe/den Menschen verzweifeln
zwątpić w zadanie/ludzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das starke Interesse des Künstlers am Menschen und seinen Verhaltensweisen zeigt sich in der Vielzahl der Blätter, die groteske, verzweifelte, karikierte und entlarvte Menschen darstellen.
de.wikipedia.org
Daher brauche ein Christ, auch wenn er als einziger Rechtgläubiger allein gegen alle stehe, nicht an seinem Sieg zu verzweifeln.
de.wikipedia.org
Als die Gräfin dies verneint, ist auch die Herzogin verzweifelt.
de.wikipedia.org
Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.
de.wikipedia.org
Sie verbringen zwar einen freundlichen, sonnigen Tag in der Stadt, der sie an alte Tage erinnert, manchmal aber auch verzweifeln lässt.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.
de.wikipedia.org
Jedes Mal, wenn er einen Mann verliert, ist der Captain verzweifelt, obwohl er selbst dafür steht, hohe Risiken in Kauf zu nehmen.
de.wikipedia.org
Trotz vieler Tragödien ist die Betonung ständig auf dem Willen zum Leben gelegt, sodass der Leser oder Zuschauer nicht über die Situation verzweifeln muss.
de.wikipedia.org
Dort reckt eine Frau, zu deren Füßen ein getötetes Kleinkind liegt, verzweifelt ihre Hände in die Höhe und scheint die marmorne Monumentalstatue anzubeten.
de.wikipedia.org
Wenn sie an die von ihrem Herrn gewünschte Heirat denkt, ist sie nah am Verzweifeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verzweifeln" dans d'autres langues

"verzweifeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires