allemand » polonais

ABC-Staaten SUBST plur POL

AKP-Staaten [aːkaː​ˈpeːʃtaːtən] SUBST m plur

Sta̱a̱t1 <‑[e]s, ‑en> [ʃtaːt] SUBST m

2. Staat (Teil eines Bundesstaat):

Staat
stan m
die Vereinigten Staaten
Stany Zjednoczone plur

3. Staat ZOOL:

Staat
rój m

Sta̱a̱t2 <‑[e]s, sans pl > [ʃtaːt] SUBST m

EG-Sta̱a̱t <‑[e]s, ‑en> SUBST m

NS-Staat <‑[e]s, ‑en> SUBST m

Ạrbeiter-und-Bauern-Staat <‑[e]s, sans pl > SUBST m HIST

Expressions couramment utilisées avec Staaten

verbündete Staaten
państwa ntpl sprzymierzone [lub sojusznicze]
Vereinigte Staaten [von Nordamerika]
Stany mpl Zjednoczone [Ameryki Północnej]
die Vereinigten Staaten
Stany Zjednoczone plur
die Krieg führenden Staaten
państwa ntpl toczące wojnę
Erdöl exportierende Staaten
kraje mpl eksportujące ropę naftową
die Vereinigten Staaten von Amerika
Stany plur Zjednoczone Ameryki
die Staaten der früheren Sowjetunion
państwa ntpl byłego Związku Radzieckiego
Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten nt HIST
powszechne prawo krajowe dla państw królewsko-pruskich nt
die ABC-Staaten sind Argentinien, Brasilien und Chile
państwa ABC to Argentyna f , Brazylia f i Chile nt
in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht
w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny
in totalitären Staaten sind die Geschichtsbücher oft nichts anderes als Geschichtsfälschungen
w państwach totalitarnych podręczniki mpl do historii często były niczym innym, jak fałszem historycznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org
Dem folgten weitere Verschärfungen: Ab 1980 wird durch die Ausweitung der Visumpflicht auf die verstärkte illegale Zuwanderung aus weiter entfernten Staaten reagiert.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde in mehreren deutschen Staaten der Beitrittszwang zu den bestehenden Feuerversicherungsanstalten aufgehoben und damit der Privatwirtschaft die Möglichkeit eingeräumt, das Geschäft der Gebäudefeuerversicherung zu betreiben.
de.wikipedia.org
Danach wurde er Ehrenpräsident und Beauftragter für die mittel- und osteuropäischen Staaten.
de.wikipedia.org
Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.
de.wikipedia.org
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org
Als Kaukasier werden oft Auswanderer oder Flüchtlinge aus diesen drei Staaten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie leben fast überall in den Bergen, Wäldern und Einöden der zivilisierten Staaten und Königreiche.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires