allemand » polonais

I . pọsten [ˈpɔstən] VERBE trans CH (kaufen)

Voir le tableau de conjugaison
posten
kupować [perf kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten
robić [perf z‑] zakupy

2. posten INFOR (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten
pisać posty

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten
stanowisko nt
Posten
posada f
einen ruhigen Posten haben hum fam
mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę fam

Pọst <‑, ‑en> [pɔst] SUBST f plur selten

Post-Doc <‑s, ‑s; ‑, ‑s> SUBST mf, Postdoc SUBST mf <‑s, ‑s; ‑, ‑s> UNIV

Expressions couramment utilisées avec posten

budgetärer Posten
pozycja budżetowa
die Liste Posten für Posten durchgehen
sprawdzać [perf sprawdzić] listę pozycja po pozycji
auf verlorenem Posten stehen
stać [lub być] na przegranej pozycji
an seinem Posten kleben
trwać na posterunku
auf jds Posten nachrücken
awansować na czyjeś stanowisko
auf seinem Posten ausharren
trwać na swoim posterunku
Gerangel um einen Posten
przepychanka f o stanowisko
ein vorgeschobener Posten MILIT
wysunięty posterunek m
einen Posten ausbuchen
wyksięgować pozycję [z konta]
Anwartschaft auf einen Posten
widoki fpl [lub perspektywy fpl ] na jakieś stanowisko
einen ruhigen Posten haben hum fam
mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę fam
einen Posten umbuchen
przeksięgować pozycję
Posten stehen [o. schieben]
stać [perf stanąć] na warcie
einen Posten belasten
obciążać [perf obciążyć] pozycję
einen Posten gutschreiben
zapisywać [perf zapisać] pozycję na dobro konta
einen Posten nachtragen/stornieren
dodawać [perf dodać] /anulować pozycję
jdm einen guten Posten zuschanzen
załatwić komuś dobrą posadę
Ansturm auf den feindlichen Posten
atak na pozycje nieprzyjaciela
einen größeren Posten Strümpfe bestellen
zamawiać [perf zamówić] większą partię pończoch
auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]
stać na straconej [lub bronić straconych] pozycji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während dieser Zeit hatte er in den Jahren 1893 und 1894 den Posten als Präsident inne.
de.wikipedia.org
1994 bewarb er sich erfolglos um den Posten des Gouverneurs.
de.wikipedia.org
Untereinander stritten die Haushalte um Posten bei den lokalen Regimentern und im Beylikat, da diese politischen und ökonomischen Einfluss mit sich brachten.
de.wikipedia.org
Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.
de.wikipedia.org
Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.
de.wikipedia.org
So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich übernahm er ab der Spielzeit 1995/96 den Posten des Cheftrainers.
de.wikipedia.org
Seit 1983 legten alle Staatsführer großen Wert darauf, diesen Posten einzunehmen.
de.wikipedia.org
Die genaue Auflistung der veränderlichen Posten zeigt, wo sich noch Einsparpotential ergibt und auf welche Ausgaben eventuell verzichtet werden kann.
de.wikipedia.org
Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "posten" dans d'autres langues

"posten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires