allemand » polonais

Traductions de „Markt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mạrkt <‑[e]s, Märkte> [markt, pl: ˈmɛrktə] SUBST m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt
rynek m
Markt
targ m
auf den [o. zum] Markt gehen
iść [perf pójść] na rynek

2. Markt (Marktplatz):

Markt
rynek m

4. Markt (Supermarkt):

Markt
supermarket m
Markt
[super]sam m

Expressions couramment utilisées avec Markt

lustloser Markt
rynek m bez popytu [lub o niskich obrotach]
munterer Markt
zdrowy rynek
freundlicher Markt
przyjazny rynek m
gedrückter Markt
osłabiony rynek m
preisstabiler Markt
rynek m nie ulegający wahaniom cen
gemeinsamer Markt
wspólny rynek m
der Markt ist gesättigt
rynek m jest nasycony fig
Billigwaren überschwemmten den Markt
tani towar m zalał rynek
Behauptung [auf dem Markt]
utrzymanie nt się [na rynku]
der graue Markt
szary rynek
der Markt festigt sich
rynek stabilizuje się
der Gemeinsame Markt EU
Wspólny Rynek
der schwarze Markt
czarny rynek fig
abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
osłabiony/chłonny rynek
geschlossener/offener Markt
zamknięty [lub hermetyczny] /wolny rynek
den Markt beherrschen/drücken
opanować [lub zdominować] /osłabiać rynek
schrumpfender/übersättigter Markt
kurczący się/przesycony rynek
den Markt abtasten
badać rynek
etw auf den Markt bringen
wypuszczać [perf wypuścić] coś na rynek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die nicht geflüchteten Rädelsführer wurden gefangen genommen und tags darauf auf dem Markt hingerichtet.
de.wikipedia.org
Damit wurde eine erste Konsolidierung des deutschen Markts eingeleitet.
de.wikipedia.org
Für den deutschen Markt wurde ein Cover und Filmtitel verwendet, der auf einen Kampfsportfilm schließen lässt.
de.wikipedia.org
Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.
de.wikipedia.org
Das Zunftwesen regelte den Markt und auch das Handwerk.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.
de.wikipedia.org
Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.
de.wikipedia.org
Um die hohen Transportkosten und Zölle der importierten Autos zu umgehen wurden an manchen Standorten Autofabriken gebaut, welche für den heimischen Markt produzierten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Markt" dans d'autres langues

"Markt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires