allemand » polonais

Traductions de „Krise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kri̱se <‑, ‑n> [ˈkriːzə] SUBST f

Idiomes/Tournures:

ich krieg’ die Krise! fam
zaraz dostanę szału!

Expressions couramment utilisées avec Krise

ich krieg’ die Krise! fam
zaraz dostanę szału!
Ausweg aus der Krise
wyjście z kryzysu
in einer Krise stecken
przeżywać kryzys
eine Krise/die Konjunktur dämpfen
tłumić kryzys/osłabiać koniunkturę
einen Streit/eine Krise entschärfen
załagodzić kłótnię/kryzys
die Entschärfung der Krise in der Ukraine ex
deeskalacja kryzysu na Ukrainie
die Krise hat der jungen Generation schwere Hypotheken aufgebürdet
kryzys m mocno obciążył młode pokolenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Krise der 1930er Jahre blieben englische Gäste aus; dank der Treue französischer Kunden konnte sich der Ort aber halten.
de.wikipedia.org
Ausgangspunkt der politischen Krise war der Erfolg der republikanischen Partei bei der Kongresswahl 1994.
de.wikipedia.org
Der Film sollte dem in die Krise geratenen, in den 30er und 40er Jahren ausgesprochen erfolgreichen Unterhaltungsfilm einen neuen Erfolg bereiten.
de.wikipedia.org
Nach ihrer letzten Krise, als er sie für einige Monate verlassen hatte, war sie sich seiner (und ihrer) nicht sicher genug.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
1914 geriet die Stadt in eine finanzielle Krise, da die Baumwollpreise gefallen waren.
de.wikipedia.org
Durch ihn überstand er die tiefe geistige Krise, die 1867 zu seiner Bekehrung führte.
de.wikipedia.org
Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Der Verein geriet in den 1990er Jahren in eine Krise und gründete 1996 einen neuen Chor Sing & Fun.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Krise" dans d'autres langues

"Krise" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires