allemand » polonais

Traductions de „Flasche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Flạsche
Substantif
PET-Flasche
Substantif

Flạsche <‑, ‑n> [ˈflaʃə] SUBST f

2. Flasche (Säuglingsflasche):

Flasche
butelka f dla niemowląt
einem Baby die Flasche geben
dawać [perf dać] dziecku butelkę

3. Flasche fam (Versager):

Flasche
fujara m o f fam
Flasche
oferma m o f péj fam

PET-Flasche <‑, ‑n> [ˈpeːeːteː-] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Flasche

aus der Flasche trinken
pić z butelki
an der Flasche hängen fam
być uzależnionym od alkoholu
eine dickbauchige Flasche
wypukła butelka f
aus der Flasche trinken
pić z butelki
aus der Flasche trinken
pić z butelki
bei einer Flasche Wein
przy butelce wina
eine Flasche Wasser
butelka f wody
zur Flasche greifen fam
zaglądać do kieliszka fam
die Flasche am Hals anfassen
chwycić butelkę za szyjkę
den Deckel auf die Flasche
zakręcić butelkę
Eis hat die Flasche gesprengt
lód m rozsadził butelkę
etw in die Flasche einstöpseln
wetknąć coś w butelkę
Wasser in eine Flasche einfüllen
wlać wodę do butelki
eine neue Flasche/Packung anbrauchen
napocząć butelkę/opakowanie
einem Baby die Flasche geben
dawać [perf dać] dziecku butelkę
sie hat die Flasche leer getrunken
ona opróżniła butelkę
ein Etikett an eine Flasche dranmachen
przykleić etykietkę do butelki
ist in der Flasche noch was drin?
zostało coś jeszcze w butelce?
den Deckel wieder auf die Flasche draufmachen
nałożyć nakrętkę z powrotem na butelkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die neue Anlage schaffte 15.000 Flaschen pro Stunde.
de.wikipedia.org
Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Die maximale Produktionskapazität des Unternehmens beträgt circa 1.000.000 Flaschen pro Tag.
de.wikipedia.org
Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.
de.wikipedia.org
Lass uns singen und trinken; mit dieser Flasche lass uns Krieg führen.
de.wikipedia.org
Erst danach wird die Flasche mit dem üblichen Sektkorken verschlossen.
de.wikipedia.org
Als Beweis dafür, dass sein Feuerwasser nicht Gift ist, trinkt der ertappte Bullets eine Flasche selber leer.
de.wikipedia.org
Eine weitere Flasche dieses Rotweins erzielte knapp 430.000 €.
de.wikipedia.org
Die Standardgröße ist die 0,75 L oder 1/1-Flasche.
de.wikipedia.org
Dies kann man sich an einem beispielhaften Zeichen, etwa an der Abbildung einer Flasche, veranschaulichen: Jemand malt eine Flasche, die Darstellung ist der bezeichnende Signifikant.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Flasche" dans d'autres langues

"Flasche" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires