allemand » grec

Traductions de „Flasche“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Milchflasche, Weinflasche):

Flasche
μπουκάλι nt
zur Flasche greifen fig
το ρίχνω στο πιοτό
in Flaschen füllen
εμφιαλώνω

2. Flasche (für Säugling):

Flasche
μπιμπερό nt

3. Flasche (für Gase):

Flasche
φιάλη f

4. Flasche fam (Versager):

Flasche
εντελώς άχρηστος m

Expressions couramment utilisées avec Flasche

aus der Flasche trinken
πίνω από το μπουκάλι
zur Flasche greifen fig
το ρίχνω στο πιοτό
ich wette eine Flasche Sekt
βάζω στοίχημα ένα μπουκάλι σαμπάνια
auf diese Flasche gibt es 30 Cent Pfand
για αυτό το μπουκάλι παίρνει κανείς 30 λεπτά (επιστροφή)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine weitere Flasche dieses Rotweins erzielte knapp 430.000 €.
de.wikipedia.org
Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen.
de.wikipedia.org
Ihm gelingt es aber, vor seinem Tod den überlebenden Jugendlichen eine Flasche mit dem heilenden Serum zu überreichen.
de.wikipedia.org
Hinten auf dem Tisch stehen eine Flasche Mineralwasser, ein Holzkästchen für die Schachfiguren (darin ein weißes Stofftierchen – möglicherweise Rieglers Maskottchen) und eine moderne Schachuhr mit Digitalanzeige.
de.wikipedia.org
Dies kann man sich an einem beispielhaften Zeichen, etwa an der Abbildung einer Flasche, veranschaulichen: Jemand malt eine Flasche, die Darstellung ist der bezeichnende Signifikant.
de.wikipedia.org
Sie wird skeptisch, schleicht sich hinein und findet die Flasche mit dem Elixier der Unbesiegbarkeit.
de.wikipedia.org
Da die Milch automatisch aus der Flasche fließt, wird der Saugreflex überflüssig, das Kind "verlernt" ihn, anstatt ihn zu verstärken.
de.wikipedia.org
Die obere Hälfte der Flasche wird so an einem Loch in der Decke befestigt, dass sie dort von der Sonne außerhalb des Raums beschienen wird.
de.wikipedia.org
Die Flasche ist mit einem Lösungsmittel gefüllt, in das das gaszuführende Röhrchen eintaucht.
de.wikipedia.org
Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Flasche" dans d'autres langues

"Flasche" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires