allemand » polonais

Traductions de „Einschätzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

E̱i̱nschätzung <‑, ‑en> [ˈaɪnʃɛtsʊŋ] SUBST f

die Einschätzung [einer Sache] gén
ocena f [czegoś]
zu einer bestimmten Einschätzung kommen
dojść do pewnego przekonania
nach meiner Einschätzung
według mojej oceny

Expressions couramment utilisées avec Einschätzung

nach meiner Einschätzung
według mojej oceny
die Einschätzung [einer Sache] gén
ocena f [czegoś]
die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen
potwierdzić prawidłowość oceny
zu einer bestimmten Einschätzung kommen
dojść do pewnego przekonania
mit Ihrer Einschätzung liegen Sie genau richtig
ma pan/pani rację ze swoją oceną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einerseits bestätigte die Entwicklung der letzten drei Jahre diese Prognose; andererseits resultierte die geringere Einschätzung der Steigerung aus der Erwartung, dass zukünftig verstärkt Fischfilet und Fertigprodukte zum Versand gelangen würden.
de.wikipedia.org
Diese Einschätzung belegen auch die Platzierungen in verschiedenen Ranglisten der letzten Jahre.
de.wikipedia.org
Nach Einschätzung der alliierten Untersuchung hat er „einen wesentlichen Beitrag zur deutschen Wiederaufrüstung und Kriegswirtschaft geleistet“.
de.wikipedia.org
Falsche Einschätzungen und Fehlentscheidungen seitens der Einsatzleitung führen dazu, dass der Trupp vom Feuer eingeschlossen wird.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der am Markt befindlichen Registrierkassen und Taxameter kann nach Einschätzung des Projektkonsortiums ohne großen Aufwand nachgerüstet werden.
de.wikipedia.org
Das Geldhaus werde laut seiner Einschätzung voraussichtlich erst 2011 wieder profitabel werden.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Für die Objektivierung einer abgestuften Bewertung oder Rangordnung von Einschätzungen, Ereignissen, Untersuchungsergebnissen, physikalischen Größen usw. ist deren Zuordnung zu Zahlen hilfreich.
de.wikipedia.org
Durch den Vergleich von Selbst- und Fremdbild entsteht eine sehr realistische Einschätzung der Leistungen und Verhaltensweisen des Feedbacknehmers.
de.wikipedia.org
Obwohl als nichttödliche Waffe für die Kontrolle von Menschenansammlungen (z. B. bei Demonstrationen) beschrieben, gibt es inzwischen Studien, die begründete Zweifel an dieser Einschätzung wecken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einschätzung" dans d'autres langues

"Einschätzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires