allemand » polonais

Traductions de „ein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

e̱i̱n: Adverbe
e̱i̱n: I. Article II. Article
e̱i̱n: Numéral
e̱i̱nen: I. Pronom
e̱i̱nen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Ein-Mẹgabit-Chip: Substantif
Ein-Mann-Gewerbe: Substantif
ein|schlämmen: Verbe
ein|beschreiben: Verbe
Ein-Stimmen-Mehrheit: Substantif
Einzelleistung: Substantif
einen Schwur erfüllen

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

in einem fort

ein für allemal

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON indef,

einen acc von man

das freut einen

to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie

on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen acc sing von ein

Voir aussi : S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mạn² [man] ADV allmd Nord fam

denn man los!

no, dalej!

mạn¹ [man] PRON indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

wolno

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

I . e̱i̱ner ART indef,

einer gén/dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer gén/dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

in einem fort

ein für allemal

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VERBE trans sout

jednoczyć [perf z‑]

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VERBE pron sout

jednoczyć [perf z‑] się

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːgaˈbɪttʃɪp] SUBST m INFOR

Ein-Megabit-Chip

pamięć f jednomegabitowa

Ein-Mann-Gewerbe SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Ein-Mann-Gewerbe nt

jednoosobowa działalność gospodarcza f

ein|schlämmen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

einschlämmen trans HORT

silnie nawodnić dołek przed wsadzeniem rośliny, aby ułatwić zapuszczanie korzeni

ein|beschreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

einbeschreiben trans MATH

ein einbeschriebener Kreis

das Rechteck ist dem Kreis einbeschrieben

prostokąt jest wpisany w koło

Ein-Stimmen-Mehrheit SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Ein-Stimmen-Mehrheit f POL

większość z przewagą jednego głosu f

Einzelleistung SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Einzelleistung f

indywidualne osiągnięcie nt

einen Schwur erfüllen

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

einen Schwur erfüllen

spełniać przysięgę

Expressions couramment utilisées avec ein

ein Mann, ein Wort!

człowiek, na którego słowo można liczyć

ein ein-jähriges Kind

jednoroczne dziecko nt

die Nachricht schlug wie ein Blitz ein

ta wiadomośc f spadła jak grom z jasnego nieba

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen prov

kto ma czyste sumienie, ten śpi spokojnie

ein Gespräch auf ein Thema steuern

skierować rozmowę na jakiś temat

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

ein Gedächtnis wie ein Sieb fam

pamięć jak sito fam

ein zwölftel

ein fünfzehntel

jedna piętnasta

ein fünftel

ein jeder

ein millionstel

jedna milionowa

ein Nichts

nikt m fam

ein sechzehntel

jedna szesnasta

ein siebtel

ein anderer

pack ein!

ein Achtel a. MATH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt. de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten. de.wikipedia.org

Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien. de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum). de.wikipedia.org

Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft. de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz. de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen. de.wikipedia.org

Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt. de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können. de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ein" dans d'autres langues

"ein" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski