allemand » latin

Traductions de „hängenbleiben“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
hängenbleiben
Verbe

hängenbleiben VERB

Voir le tableau de conjugaison

→ hängen

Voir aussi : hängen

I . hängen VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

1. (herabhängen)

hängen an
pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen
haerēre in m. Abl, ad
hängen bleiben
haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)
alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

Voir le tableau de conjugaison
hängen an
suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ist eine Laus zwischen den Zähnen des Kammes hängengeblieben, kann man sie auf dem weißen Hintergrund gut erkennen.
de.wikipedia.org
Im Filter befinden sich Bleche, an denen der Schmutz hängenbleibt.
de.wikipedia.org
Dabei habe das Pferd den Engländer vom Sattel geworfen und ihn mitgestreift, da er im Steigbügel hängengeblieben sei.
de.wikipedia.org
Auf seinen Streifzügen gerät er immer wieder in Schwierigkeiten, wenn er etwa an etwas hängenbleibt und deshalb sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Tiefe Spurrillen bei der Feldarbeit führen auch zu unerwünschter Bodenverdichtung, können den Schlupf des Reifen erhöhen und zum Hängenbleiben des Fahrzeugs oder der Maschine führen.
de.wikipedia.org
Drehgriffe sind bedeutend weniger störungsanfällig als andere Schalthebelkonstruktionen, weil an ihnen keine vorstehenden Teile sind, die hängenbleiben, verbiegen oder abbrechen können.
de.wikipedia.org
Erst auf dem Revier klärt sich, dass der Schmuck wohl unbemerkt in ihrem Kleid hängengeblieben ist.
de.wikipedia.org
Der Knoten durfte aber andererseits nicht in den Nadeln der Wirkstühle oder in den Kämmen der Webstühle hängenbleiben.
de.wikipedia.org
Ein sich mit dem Verschluss bewegenden Spannschieber kann er an Hindernissen wie Türrahmen, persönlicher Ausrüstung etc. hängenbleiben und so den Nachladevorgang stören.
de.wikipedia.org
3 war jedoch durch die Besonderheiten der wing cutter brennend am Flügel hängengeblieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hängenbleiben" dans d'autres langues

"hängenbleiben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires