allemand » latin

Traductions de „entschuldigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
entschuldigen
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

I . entschuldigen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1.

entschuldigen
excusare [liberos aegrotos; mores suos sein Verhalten ]

2. (vergeben)

entschuldigen
ignoscere [errorem]

II . entschuldigen VERB refl

Voir le tableau de conjugaison
sich entschuldigen für, wegen etw.; bei jmdm.
se excusare de alqa re; apud alqm

Expressions couramment utilisées avec entschuldigen

sich entschuldigen für, wegen etw.; bei jmdm.
se excusare de alqa re; apud alqm

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    allemand
    Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.
    de.wikipedia.org
    Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.
    de.wikipedia.org
    Sie entschuldigen sich bei ihm und verfolgen die Spur nicht weiter.
    de.wikipedia.org
    2000 entschuldigte sich die schwedische Regierung in einer öffentlichen Erklärung und übernahm die Verantwortung für die Repression gegen die Minderheit.
    de.wikipedia.org
    Er schrieb einen Brief, in dem er sich für seine in der Vergangenheit gemachten Fehler entschuldigte und seinen früheren ideologischen Standpunkt als „abwegig“ bezeichnete.
    de.wikipedia.org
    Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.
    de.wikipedia.org
    Dieser habe ihm jedoch nicht die Wahrheit gesagt, wofür er sich bereits „unzählige Male entschuldigt“ habe.
    de.wikipedia.org
    Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.
    de.wikipedia.org
    Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.
    de.wikipedia.org
    Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.
    de.wikipedia.org

    Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

    Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

    Parcourir le dictionnaire

    allemand

    Consulter "entschuldigen" dans d'autres langues

    "entschuldigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires