allemand » latin

leisten VERB

Voir le tableau de conjugaison

1. (zustande bringen)

leisten
perficere
leisten
efficere
leisten
conficere [multa]

2. (verrichten, erfüllen)

leisten
praestare <praestiti> [suum munus; tributa]
einen Eid leisten
iurare
einen Eid leisten
ius iurandum dare
jmdm. Beistand/Hilfe leisten
(ad)iuvare alqm
jmdm. Widerstand leisten
resistere alci
jmdm. Genugtuung leisten
alci satisfacere

Leisten SUBST m

alles über einen Leisten schlagen übtr
omnia uno modulo metiri
alles über einen Leisten schlagen übtr
omnia unā perticā tractare

Leiste SUBST f (Holzleiste)

Leiste
regula f

Expressions couramment utilisées avec leisten

Schadenersatz leisten
damnum sarcire [o. compensare]
    Gegenwehr leisten
    se defendere
      Abwehr leisten
      propulsare
        Kriegsdienst leisten
        stipendia merēre [o. facere]
          Widerstand leisten
          resistere
            Wehrdienst leisten
            militare
              Bürgschaft leisten
              cautionem praebēre
                jmdm. gute Dienste leisten
                operam utilem alci navare
                  einen Eid ablegen [o. leisten]
                  ius iurandum dare
                    Sühne leisten für etw.
                    poenas dare alcis rei
                      Zahlungen an jmd. leisten
                      pecunias alci solvere
                        den Fahneneid leisten
                        sacramentum dicere
                          einen Eid leisten
                          iurare
                            jmdm. Beistand/Hilfe leisten
                            (ad)iuvare alqm

                              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                              allemand
                              Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
                              de.wikipedia.org
                              Das Satteldach des Wohntraktes und die Pultdächer der Vorgebäude sind mit Leisten- und Halbrundziegeln (Dachplatten, tegulae und vermörtelte Abdeckziegel, imbrices) abgedeckt.
                              de.wikipedia.org
                              Die Leisten eignen sich daher weniger gut zur Verwendung mit Wärmepumpen oder solarer Heizungsunterstützung, die bei niedrigen Vorlauftemperaturen deutlich effizienter arbeiten.
                              de.wikipedia.org
                              Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.
                              de.wikipedia.org
                              Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.
                              de.wikipedia.org
                              Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.
                              de.wikipedia.org
                              Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.
                              de.wikipedia.org
                              Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
                              de.wikipedia.org
                              Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.
                              de.wikipedia.org
                              Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
                              de.wikipedia.org

                              Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

                              Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

                              Parcourir le dictionnaire

                              allemand

                              Consulter "leisten" dans d'autres langues

                              "leisten" dans les dictionnaires unilingues allemand


                              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                              Parcourir les dictionnaires
                              Les plus populaires