sein dans le dictionnaire PONS

Traductions de sein dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
befreundet sein
親しい shitashii
befreundet sein
付き合っている tsukiatte-iru (mit と to)
fort sein (Person)
いない inai
fort sein (Gegenstand)
なくなった nakunatta
einverstanden sein
同意する dōi suru
einverstanden sein
賛成である sansei de aru (mit に ni)
weg sein (Ding)
なくなっている nakunatte-iru
weg sein (Person)
いなくなっている inakunatte-iru

Traductions de sein dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sein Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(es) kann sein, dass …
…かもしれない …kamo shirenai
jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]
…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru
nicht in der Lage sein, zu …
(する) ことができない (suru) koto ga dekinai
Dienst haben, im Dienst sein
勤務中である kinmu-chū de aru
abwesend sein, nicht zu Hause sein
留守にする rusu ni suru
es scheint jemand da zu sein
誰かがいるみたい dareka ga iru mitai
sich wohl fühlen, in Form sein
具合がいい guai ga ii
traurig sein, schwer ums Herz werden
胸が痛む mune ga itamu
gut können, gut sein (が ga in) adj
得意
mit der Zahlung im Rückstand sein
滞納する tainō suru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org
Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.
de.wikipedia.org
Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sein" dans d'autres langues

"sein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires