beim dans le dictionnaire PONS

Traductions de beim dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
beim Anblick
見た時 mita toki (von を o)

Traductions de beim dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ただ今
ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen
(ご) 遠慮なく 遠慮
bitte greifen Sie zu! beim Essen
行って来ます itte-kimasu
ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses
お邪魔しました o-jama shimashita
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers
お邪魔します o-jama shimasu
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers
毎度
vielen Dank für Ihren Besuch beim Verlassen des Restaurants
御免ください gomen kudasai
hallo, ist jemand da? beim Betreten eines Ladens oder Hauses
パスする pasu suru
aussetzen beim Spiel
失礼します shitsurei shimasu
Entschuldigung! beim Betreten eines Zimmers

beim Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beim Anblick
見た時 mita toki (von を o)
ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses
行って来ます itte-kimasu
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers
お邪魔しました o-jama shimashita
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers
お邪魔します o-jama shimasu
hallo, ist jemand da? beim Betreten eines Ladens oder Hauses
御免ください gomen kudasai
vielen Dank für Ihren Besuch beim Verlassen des Restaurants
毎度
ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen
ただ今
bitte greifen Sie zu! beim Essen
(ご) 遠慮なく 遠慮

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Im Normalfall wird jedoch kein Apostroph beim Genitiv-s verwendet.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beim" dans d'autres langues

"beim" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires