allemand » italien

zielen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. zielen:

zielen
mirare
auf etwas (akk) zielen
mirare a qc

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw zielen (anspielen)
alludere a qn/qc

Ziel <-[e]s, -e> SUBST nt

3. Ziel (Absicht):

Ziel
intento m

6. Ziel MIL :

Ziel
obiettivo m

Idiomes/Tournures:

über das Ziel hinausschießen ugs fig
passare il segno

Start-und-Ziel-Gerade <-n, -n> SUBST f

Start-Ziel-Sieg <-[e]s, -e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec zielen

auf etwas (akk) zielen
mirare a qc
auf jdn/etw zielen (anspielen)
alludere a qn/qc
über Kimme und Korn zielen
prendere la mira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Sprache der Kurzgeschichte besteht aus langen Sätzen und besitzt keine Pointe als solche, sondern zielt auf eine Erkenntnis heraus.
de.wikipedia.org
Er lehnte sie ab, weil es seinen Zielen, Rapper zu werden, zuwiderlief.
de.wikipedia.org
Dieser zielt auf ein systematisches Politikverständnis und dessen Nutzung für praxisrelevante Untersuchungen von Politik.
de.wikipedia.org
Das College selbst zielt auf diese Platzierung seiner Studenten, von denen es erwartet, dass sie neben ihrem Beruf auch kirchlich präsent sein mögen.
de.wikipedia.org
Anfangs zielte man mit Taschenpistolen auf den zivilen Markt, mit stärkeren Kalibern wurden die Modelle auch für das Militär interessant.
de.wikipedia.org
Der Kommunitarismus zielt also auf den Mittelweg oder ein Zwischenglied ab.
de.wikipedia.org
Zu den Zielen gehörte auch „das Überwinden der Massenarbeitslosigkeit“.
de.wikipedia.org
Mit der Zielfindung und Zielen hat sich insbesondere die Wirtschaftswissenschaft beschäftigt, deren Erkenntnisse von anderen Bereichen und im Alltag übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Später zielten sie vor allem auf den Publikumsgeschmack ab.
de.wikipedia.org
Die Kritik an Laubenkolonien zielte weniger auf Stadtentwicklungsprobleme als auf ihre sozialen Funktion.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zielen" dans d'autres langues

"zielen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires