allemand » italien

Traductions de „verfehlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verfehlen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verfehlen (verpassen):

verfehlen
perdere

2. verfehlen:

jemanden verfehlen
non incontrare (od trovare) qn

3. verfehlen:

verfehlen
mancare
das Ziel verfehlen
mancare il bersaglio
einen Rekord verfehlen
fallire un record

Idiomes/Tournures:

seinen Beruf verfehlen
sbagliare mestiere
das Thema verfehlen
andare fuori tema
seinen Zweck verfehlen
fallire nel proprio intento

Expressions couramment utilisées avec verfehlen

jemanden verfehlen
non incontrare (od trovare) qn
seine Wirkung verfehlen
non avere effetto
das Ziel verfehlen
mancare il bersaglio
einen Rekord verfehlen
fallire un record
seinen Beruf verfehlen
sbagliare mestiere
das Thema verfehlen
andare fuori tema
seinen Zweck verfehlen
fallire nel proprio intento
das Ziel treffen/verfehlen
colpire/mancare il bersaglio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.
de.wikipedia.org
Mit Platz vier im Super-G und in der Super-Kombination verfehlte sie zweimal die Medaillenränge nur knapp.
de.wikipedia.org
Es gilt heute als Störfaktor der architektonischen Proportionalität in Bezug auf das Stadtbild und als Symbol einer verfehlten Stadt- und Verkehrsplanung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Das Saisonziel direkter Wiederaufstieg wurde als Elfter jedoch deutlich verfehlt.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.
de.wikipedia.org
Er trat als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2007 und 2002 an, verfehlte aber jeweils das Quorum.
de.wikipedia.org
Als die Polizei vor der Schule eintraf, schoss er auf die Beamten, verfehlte diese und ging zurück in das Sekretariat.
de.wikipedia.org
Im Stechen um die Silbermedaille schied Park als erster aus, als er das dritte Ziel verfehlte.
de.wikipedia.org
Die Single wurde auch vier Wochen lang in den Bullets der Native 25 Charts geführt, verfehlte jedoch den Sprung in die regulären Native 25 Charts.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verfehlen" dans d'autres langues

"verfehlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires