allemand » italien

Traductions de „prüfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
prüfen
Verbe
Prüfen
Substantif

prüfen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. prüfen:

prüfen
esaminare
ein Angebot prüfen
esaminare un’offerta

2. prüfen (kontrollieren):

prüfen
controllare
jemandes Personalausweis prüfen
controllare la carta d’identità di qn

3. prüfen (überprüfen):

prüfen
verificare
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc

4. prüfen (auf die Probe stellen):

prüfen
mettere alla prova
jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen
mettere alla prova la capacità di reazione di qn

7. prüfen (examinieren):

prüfen
esaminare
Prüfen nt
esame m

Expressions couramment utilisées avec prüfen

jemanden in Physik prüfen
interrogare in fisica qn
ein Angebot prüfen
esaminare un’offerta
eine Anlage prüfen
collaudare un impianto
jemandes Personalausweis prüfen
controllare la carta d’identità di qn
jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen
mettere alla prova la capacità di reazione di qn
die Qualität des Stahls prüfen
provare la qualità dell’acciaio
jemanden schriftlich und mündlich prüfen
sottoporre qn a un esame scritto e orale
den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen
verificare la veridicità di un’affermazione
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc
einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen
verificare la conformità di una richiesta
die Luft (der Reifen) prüfen lassen
far controllare la pressione (dei pneumatici)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Prüfung erfolgt durch Fachexperten, deren Qualifikation geprüft wird.
de.wikipedia.org
Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).
de.wikipedia.org
Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.
de.wikipedia.org
Dieser hat streng zu prüfen, ob Zahlungsunwilligkeit oder Zahlungsunfähigkeit vorliegt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.
de.wikipedia.org
Hier soll erläutert werden, wie Teile auf Gefüge bzw. Materialverwechslung geprüft und sortiert werden können.
de.wikipedia.org
Es ist zu empfehlen, Selfmailer vor der Produktion vom gewählten Versandpartner prüfen und freigeben zu lassen.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Um eine Trennung von Familien zu vermeiden und die Familieneinheit zu bewahren, werden Anträge mehrerer Familienangehörige zusammen geprüft.
de.wikipedia.org
Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "prüfen" dans d'autres langues

"prüfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires