allemand » italien

Traductions de „handelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . handeln VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. handeln (tätig werden):

handeln
agire

2. handeln (Handel treiben):

handeln
commerciare
mit Wein handeln
commerciare in vini

3. handeln (illegal):

handeln
trafficare

4. handeln (feilschen):

handeln
(con)trattare
um den Preis handeln
trattare sul prezzo

Idiomes/Tournures:

von etwas handeln
trattare di qc

II . handeln <unpers> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec handelt

worum handelt es sich?
di che si tratta?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es handelt sich um eine bewaldete, felsige Insel, deren höchster Punkt sich 19 m über die Wasseroberfläche erhebt.
de.wikipedia.org
Bei den Wappen frühmittelalterlicher Dogen handelt sich um bloße Rückprojektionen sehr viel jüngerer Familienwappen.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
Allerdings handelt es sich wahrscheinlich um mehrere Arten (siehe Systematik).
de.wikipedia.org
Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken.
de.wikipedia.org
Auf der einen Seite handelt es sich um klassische Entwicklungshilfe in Form von verbilligten Krediten und kostenlosen Leistungen.
de.wikipedia.org
83 handelt es sich um eine vergoldete bronzene Skulptur eines Bodhisattva in nachdenklicher Haltung.
de.wikipedia.org
Bei den Angaben in der Spalte „Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.
de.wikipedia.org
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzgerichte dürfen über den Umstand der Insolvenz-Antragstellung jedoch keine Auskunft erteilen, sofern es sich nicht um einen Eigenantrag des Arbeitgebers handelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires