allemand » italien

I . geschlossen ADJ

2. geschlossen (einmütig):

geschlossen
unanime

II . geschlossen ADV

2. geschlossen (einmütig):

geschlossen
all’unanimità

III . geschlossen VERBE pperf

geschlossen → schließen

Voir aussi : schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. schließen (Schlüsse ziehen):

schließen
dedurre, concludere
daraus schließt man, dass …
da ciò si conclude che …

II . schließen <schloss, geschlossen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (enden):

schließen
concludersi, terminare

III . schließen <schloss, geschlossen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

I . schließen <schloss, geschlossen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. schließen (Schlüsse ziehen):

schließen
dedurre, concludere
daraus schließt man, dass …
da ciò si conclude che …

II . schließen <schloss, geschlossen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (enden):

schließen
concludersi, terminare

III . schließen <schloss, geschlossen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec geschlossenes

ein geschlossenes Ganzes
un tutto unico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist kein in sich geschlossenes System, sondern ergibt sich aus der Zusammenschau verschiedenster Regelungen.
de.wikipedia.org
Damit war der Ort eine Exklave der Herrschaft, die erst ab Weidesgrün ein geschlossenes Territorium bildete.
de.wikipedia.org
Vesikel bilden sich dadurch, dass sich ein Teil der Membran ein- oder ausstülpt und sich dann als geschlossenes Hohlkügelchen abschnürt.
de.wikipedia.org
Eine Raucherkabine ist ein geschlossenes oder halbgeschlossenes Nichtraucherschutzsystem.
de.wikipedia.org
Eigentlich ist es weniger ein geschlossenes Thema, als eine Ansammlung diverser miteinander verbundener Motive, die abwechselnd von verschiedenen Instrumentengruppen beleuchtet werden.
de.wikipedia.org
So gab es Tendenzen, ein Album als ein thematisch geschlossenes Werk zu betrachten (Konzeptalbum).
de.wikipedia.org
Fotos aus den 1920er Jahren zeigen ein geschlossenes Backsteingebäude mit schrägem Ziegeldach und Fenstern in gotisch anmutender Form.
de.wikipedia.org
Nur zünftige Vollbürger haben Zugang zum System der Ratsherrschaft, die sich als in sich geschlossenes System selbst wählt, organisiert und kontrolliert.
de.wikipedia.org
Dabei werden Elektroden in ein geschlossenes Wassergefäß getaucht.
de.wikipedia.org
Es hatte ein geschlossenes Cockpit, die beiden Piloten sassen auf zwei Sitzen nebeneinander, die Passagierkabine bot Platz für bis zu acht Passagieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires