allemand » italien

Traductions de „fragt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . fragen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fragen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

III . fragen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. fragen:

sich fragen
chiedersi

Idiomes/Tournures:

es fragt sich, ob … unpers
resta da vedere se …

Expressions couramment utilisées avec fragt

es fragt sich, ob … unpers
resta da vedere se …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Jurist nimmt einen Lebenssachverhalt und fragt, ob der Gesetzestext diesen erfasst (Subsumtion).
de.wikipedia.org
Ein Gefängniswärter fragt die Frau höflich nach ihrem Frühstückwunsch.
de.wikipedia.org
Sie fragt einen der Ärzte, ob man ihre Mutter angerufen hätte.
de.wikipedia.org
Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.
de.wikipedia.org
Er redet doppelsinnig, er fragt verfänglich, er antwortet zweideutig, er stiftet oft und gern Verwirrung und Missgunst.
de.wikipedia.org
Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.
de.wikipedia.org
Vom Musketier wird er zum Farmer, Skifahrer, Ukulele-Spieler usw. Irgendwann rastet er dabei völlig aus und fragt, wer für das Ganze verantwortlich sei.
de.wikipedia.org
Ein Kaufmann verreist und fragt seine Töchter, was er ihnen mitbringen soll.
de.wikipedia.org
Die Kanonische Exegese fragt nicht nach dem ursprünglichen Sinn der Bibeltexte, sondern nach deren Rezeption (Empfang) in der Glaubensgemeinschaft (dies hat gewisse Verbindung zur Rezeptionsästhetik der Literaturwissenschaft).
de.wikipedia.org
Während erstere nach sozialen Strukturen und Gefügen fragt, beleuchtet letztere das Handeln sozialer Akteurinnen und Akteure.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires