allemand » italien

Traductions de „entwickeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . entwickeln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. entwickeln (zeigen):

entwickeln
(di)mostrare

3. entwickeln (erfinden):

entwickeln
realizzare, ideare

Idiomes/Tournures:

jdn/etw zu etwas entwickeln
trasformare qn/qc in qc

II . entwickeln VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. entwickeln:

sich entwickeln
svilupparsi

Idiomes/Tournures:

sich entwickeln (Fortschritte machen)
evolversi, progredire

Expressions couramment utilisées avec entwickeln

sich entwickeln
svilupparsi
ein Sensorium für etwas entwickeln
sviluppare una sensibilità per qc
etwas mit logischer Konsequenz entwickeln
sviluppare qc con consequenzialità logica
eine große Geschwindigkeit entwickeln
raggiungere una grande velocità
Hitze/Fantasie entwickeln
sviluppare calore/fantasia
jdn/etw zu etwas entwickeln
trasformare qn/qc in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Narrenzunft ist jedoch nicht nur an der Fasnet aktiv, sondern entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem Ganzjahresverein.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.
de.wikipedia.org
Parallel zur Straßen- und Hausfasnet entwickelte sich auch eine rege Wirtshausfasnet.
de.wikipedia.org
Die Branche hat sich sehr schnell, aber international unterschiedlich entwickelt.
de.wikipedia.org
Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.
de.wikipedia.org
Er entwickelte sich aber bald zu einem Kultfilm bei Fans des Horrorgenres.
de.wikipedia.org
So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.
de.wikipedia.org
Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entwickeln" dans d'autres langues

"entwickeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires