allemand » italien

kosten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. kosten (probieren):

kosten
assaggiare

2. kosten (erleben):

kosten
assaporare
alle Vergnügen der Jugend kosten
assaporare tutti i piaceri della gioventù

kosten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Kosten SUBST pl

Kosten
spese fpl
Kosten sparend → kostensparend
auf eigene Kosten
a proprie spese
auf jemandes Kosten
a spese di qn
das geht auf meine Kosten
questo lo pago io
etwas geht auf Kosten der Gesundheit fig
qc va a scapito (od a spese) della salute
auf seine Kosten kommen fig
essere (od rimanere) soddisfatto

Voir aussi : kostensparend

kostensparend ADJ

kosen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Kosten-Nutzen-Analyse <Kosten-Nutzen-Analyse> SUBST f WIRTSCH

Expressions couramment utilisées avec kosten

kleinere Kosten
costi inferiori
Kosten kalkulieren
calcolare costi
Kosten sparend → kostensparend
Kosten herabsetzen
ridurre le spese
pauschale Kosten
costi forfettari
ein Mehr an Kosten
un’eccedenza di costi
die daraus entstehenden Kosten
le spese risultanti
die veranschlagten Kosten überschreiten
superare le spese preventivate
daraus erwachsen hohe Kosten
ne derivano grandi spese
auf seine Kosten kommen fig
essere (od rimanere) soddisfatto
sich die Kosten teilen
dividersi le spese
hohe Kosten fallen an
risultano spese elevate
die Kosten höherschrauben
far lievitare i costi
abzüglich der Kosten
detratte le spese
die Kosten bestreiten
far fronte alle spese
ein Sündengeld kosten
costare un occhio della testa
die Kosten tragen
sostenere le spese
keine Kosten/Opfer scheuen
non badare a spese/a sacrifici
ein Ungeld kosten
costare una fortuna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.
de.wikipedia.org
Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.
de.wikipedia.org
Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kosten" dans d'autres langues

"kosten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires