italien » allemand

Traductions de „elevate“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

elevato [eleˈvaːto] ADJ

1. elevato:

elevato
hoch

2. elevato fig :

elevato
erhaben

Idiomes/Tournures:

stile elevato
gehobener Stil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Alte velocità di efflusso comportano peggiori rendimenti propulsivi e problemi di rumorosità, ma sono a volte indispensabili per raggiungere elevate velocità di volo.
it.wikipedia.org
L'ottima prestazione dell'asbesto, materiale già conosciuto ed elogiato nell'antichità, era dovuta anche alla proprietà di surriscaldarsi a temperature molto elevate senza incendiarsi o lesionarsi.
it.wikipedia.org
Dovrebbe essere differita nei pazienti in terapia con dosi elevate di corticosteroidi, impiegati in caso di esacerbazione dell'asma (prednisone in dosaggi superiori o uguali a 20 mg/die).
it.wikipedia.org
In maniera analoga, farmaci a determinate dosi hanno effetti curativi, mentre ad altre dosi (più elevate) sono tossici (ad esempio la digitale).
it.wikipedia.org
Anche l'esposizione prolungata non protetta a fonti elevate di raggi ultravioletti, quale ad esempio l'arco voltaico delle saldatrici elettriche o le lampade abbronzanti, può essere causa di cheratite attinica.
it.wikipedia.org
Studi eseguiti sui conigli hanno messo in luce che l'antibiotico penetra molto bene, raggiungendo concentrazioni elevate, nell'umor vitreo, nella cornea e nel cristallino.
it.wikipedia.org
Nella reazione non catalizzata l'alchino è scarsamente elettrofilo, e quindi ci sono barriere energetiche elevate che rallentano la reazione.
it.wikipedia.org
Le qualifiche dei lavoratori sono basse, ma le rendite sono abbastanza elevate, grazie al pendolarismo transfrontaliero.
it.wikipedia.org
L'aratura con aratro trainato si esegue con trattori dotati di elevata aderenza, in grado di esercitare elevate forze di trazione.
it.wikipedia.org
Il carburo di tungsteno è troppo fragile e richiede temperature di fusione o sinterizzazione troppo elevate per essere usato puro.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires