allemand » italien

Traductions de „Geschichte“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Geschichte
Substantif
Geschichte
Substantif

Geschichte <-, -n> SUBST f

1. Geschichte:

Geschichte
storia f
in die Geschichte eingehen
passare alla storia
Geschichte machen
fare storia

2. Geschichte (Vergangenheit):

Geschichte
passato m

3. Geschichte (Erzählung):

Geschichte
storia f
Geschichte
racconto m

4. Geschichte (Angelegenheit):

Geschichte
faccenda f
Geschichte
storia f
das ist wieder die alte Geschichte
è di nuovo la solita storia

Expressions couramment utilisées avec Geschichte

Biblische Geschichte
la storia sacra
Geschichte machen
fare storia
die Geschichte ist oberfaul
la faccenda puzza molto
in die Geschichte eingehen
passare alla storia
eine dolle Sache, Geschichte
una cosa, storia incredibile
die Geschichte aufregender gestalten
rendere più emozionante la storia
der Lauf der Geschichte
il corso della storia
die Geschichte verfälschen
falsare la storia
eine dumme Geschichte
una brutta faccenda
Geschichte zum Anfassen
storia alla portata di tutti
eine erlebte Geschichte
una storia vera
seine Geschichte klang ziemlich fantastisch
il suo racconto sembrò abbastanza bizzarro
jemanden in eine schlimme Geschichte hineinreißen fig
trascinare (od coinvolgere) qn in una brutta storia
das ist wieder die alte Geschichte
è di nuovo la solita storia
er scheint die Geschichte geschluckt zu haben
sembra che abbia bevuto la storia
ein Markstein in der Geschichte der Wissenschaft
una pietra miliare nella storia della scienza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Das Buch besteht aus zwei etwa gleich langen Geschichten, die thematisch verbunden sind.
de.wikipedia.org
Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.
de.wikipedia.org
Erstmals hielt er im Wintersemester 1952/53 eine Vorlesung über Die Geschichte des Weltkriegs.
de.wikipedia.org
Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.
de.wikipedia.org
Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.
de.wikipedia.org
In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt direkt am restaurierten Besucherfelsen, der in einer Ausstellung über die Geschichte des Zoos informiert.
de.wikipedia.org
Jedes Detail auf einem Frühstückstisch erzählt seine Geschichte.
de.wikipedia.org
Er erzählte bereits in seiner Kindheit gerne selbst erdachte Geschichten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geschichte" dans d'autres langues

"Geschichte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires