italien » allemand

Traductions de „falsare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

falsare [falˈsaːre] VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La qualità di stampa risente però di queste caratteristiche, soprattutto falsando la profondità del nero e la gamma dei toni.
it.wikipedia.org
Tuttavia le prestazioni delle cinesi erano state falsate dall'utilizzo di sostanze illecite, fatto che ha provocato il più consistente scandalo doping della storia dei mondiali.
it.wikipedia.org
In pratica, l'interpretazione dei dati è falsata da parametri non considerati.
it.wikipedia.org
È tutelato anche l'interesse dei consumatori a che non vengano falsati gli elementi di valutazione del pubblico, ma non direttamente dalla disciplina della concorrenza sleale.
it.wikipedia.org
Sono brogli elettorali tutte quelle operazioni illecite di manipolazioni del voto che tendono a falsare una consultazione elettorale.
it.wikipedia.org
Tuttavia la verifica in ambienti climatici ed operativi estremi risultò molto limitata, tanto da falsare completamente i risultati.
it.wikipedia.org
Si mette in contatto con dei consulenti in grado di falsare perizie.
it.wikipedia.org
La vaccinazione non viene praticata a causa della possibilità di falsare i risultati dei test effettuati per il controllo della tubercolosi.
it.wikipedia.org
Solo nel perizoma l'ultimo strato d'oro è molto spesso e grossolano, tanto da falsare la trama originale.
it.wikipedia.org
Uno di questi confessa di aver corrotto un assistente del magistrato perché falsasse il meccanismo di assegnazione delle cause.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "falsare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires