allemand » italien

Traductions de „Deaf“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Deal: Substantif
des: Substantif
der: II. Pronom relatif
denn: I. Conjonction
derb: Adjectif/Adverbe
dein
Graf: Substantif
traf
duff: Adjectif/Adverbe
doof: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : doof , duff , traf , Graf , dein , derb , denn , der , des et Deal

Deal <-s, -s> [diːl] SUBST m sl

Deal

affare m

Deal

deal m inv

des, Des SUBST nt <-, -> MUS

des

re m bemolle

I . der < f die, nt das> ART DÉF m

der

il m

der

lo m

der

la f

la luna

il sole

das Fenster

II . der PRON REL m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON DÉM m

der

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

I . denn CONJ

1. denn:

denn

perché, poiché

2. denn (nach Komparativ):

denn

che, di

mehr denn je

II . denn Partikel (in Fragesätzen)

denn

dunque, allora, poi

wie geht es dir denn?

allora, come va?

wer war denn das?

chi era (poi) quello?

es sei denn, dass …

tranne che …, a meno che …

derb ADJ

1. derb:

derb

robusto, solido

2. derb (Kost):

derb

sostanzioso, nutriente

3. derb (grob):

derb

grossolano, rozzo

4. derb (unfreundlich):

derb

scortese, brusco

dein PRON POSS

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

deine Worte attr

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

Idiomes/Tournures:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

Graf <-en, -en> SUBST m

Graf

conte m

traf

traf → treffen

Voir aussi : treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VERBE trans

1. treffen (begegnen):

2. treffen:

das Ziel treffen

colpire il bersaglio

3. treffen:

jemanden bis ins Innerste treffen fig

colpire qn nel profondo

4. treffen:

diesmal trifft’s dich

’sta volta tocca a te

ihn trifft keine Schuld

non è colpa sua

5. treffen (erraten):

jemandes Geschmack treffen

indovinare il gusto di qn

6. treffen (finden):

den richtigen Ton treffen

trovare il tono giusto

es gut/schlecht treffen

avere fortuna/sfortuna

7. treffen:

Maßnahmen/eine Absprache treffen

prendere provvedimenti/accordi

Idiomes/Tournures:

auf dem Foto ist sie (nicht) gut getroffen

sulla foto (non) è venuta bene

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VERBE intr

1. treffen +haben:

colpire nel segno

der Schuss traf nicht +haben

il colpo non andò a segno

2. treffen:

treffen +sein

treffen +sein

auf jemanden treffen +sein

imbattersi in (od incontrare) qn

auf Widerstand treffen +sein

incontrare resistenza

III . treffen <trifft, traf, getroffen> VERBE rfl

1. treffen:

sich treffen

incontrarsi, trovarsi

Idiomes/Tournures:

sich treffen

es traf sich, dass …

capitò che …

es trifft sich gut

wie es sich so trifft

come vuole il caso

duff ADJ reg

duff

doof [doːf] ADJ ugs

doof (dumm) ugs

scemo

doof (langweilig) ugs

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski