allemand » italien

Traductions de „ärgern“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . ärgern VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ärgern:

ärgern
far arrabbiare, irritare

Idiomes/Tournures:

es ärgert mich
mi secca

II . ärgern VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ärgern

sich schön ärgern
arrabbiarsi molto
sich grün und blau ärgern
essere verde dalla bile
sich über jdn/etw ärgern
arrabbiarsi per qn/qc
du kannst dich noch so ärgern …
puoi arrabbiarti quanto vuoi …
sich dat die Platze (an den Hals) ärgern
esplodere di rabbia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gilt als die englische Variante des Spiels Mensch ärgere Dich nicht.
de.wikipedia.org
Als der sie aber nie wiedererkennt, ärgert sie sich bald mehr darüber und ist schließlich in ihn verliebt.
de.wikipedia.org
Zuvor sollten die Schätze und die Festung in Brand gesetzt werden, denn die Römer würden sich „ärgern“, wenn sie keine Beute machen könnten.
de.wikipedia.org
Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.
de.wikipedia.org
Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.
de.wikipedia.org
Ein Schwein, das einen Stall mit Blitzableiter und „Bauer-ärgere-dich“-Karte hat, ist vor allen Reinigungsaktionen geschützt.
de.wikipedia.org
Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.
de.wikipedia.org
Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.
de.wikipedia.org
In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.
de.wikipedia.org
Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ärgern" dans d'autres langues

"ärgern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires