allemand » anglais

I . är·gern [ˈɛrgɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ärgern (reizen):

jdn/ein Tier [wegen einer S. gén] ärgern
to tease sb/an animal [about sth]

II . är·gern [ˈɛrgɐn] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

ärgern (ärgerlich sein):

sich acc [über jdn/etw] ärgern
to be/get annoyed [about sb/sth]
sich acc [über jdn/etw] ärgern (sehr ärgerlich sein)
to be/get angry [or infuriated] [about sb/sth]

Idiomes/Tournures:

nicht ärgern, nur wundern! fam
that's life!

Voir aussi : Tod

Tod <-[e]s, -e> [to:t] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nicht ärgern, nur wundern! fam
that's life!
sich acc ungebührlich ärgern [o. aufregen]
to overreact
sich acc unbeschreiblich ärgern
to be terribly angry
er tut sich schrecklich ärgern
he's really getting worked up
du willst mich wohl ärgern?
are you trying to annoy me?
das kann einen wirklich ärgern!
that is really annoying!
lass dich bloß nicht von ihm ärgern
just don't let him annoy you
jdn/ein Tier [wegen einer S. gén] ärgern
to tease sb/an animal [about sth]
Voir plus d'informations
sich acc grün und blau [o. gelb] ärgern
to be furious
du hast es nur darauf abgesehen, mich zu ärgern
you're just out to annoy me
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Drittens gab es an Bord immer wieder unvermeidliche technische Unzulänglichkeiten, über die sich die Mannschaft im Laufe der Zeit zunehmend ärgerte.
de.wikipedia.org
Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.
de.wikipedia.org
In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.
de.wikipedia.org
Dieses Meme wird als Reaktion auf Inhalte angewendet, die beispielsweise das Ärgern, Verletzen oder Stehlen von Hunden und Welpen thematisieren.
de.wikipedia.org
Sie ärgern sich über die steigende Zahl der Todesopfer libanesischer Kämpfer.
de.wikipedia.org
Sie widersprechen ihren Eltern, kleckern mit dem Essen und ärgern ihre Lehrer.
de.wikipedia.org
Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.
de.wikipedia.org
Die Leute fühlten sich betrogen und ärgerten sich über ihn.
de.wikipedia.org
Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.
de.wikipedia.org
Das Weiterrücken auf den Feldern kann zum Beispiel durch Würfeln oder ein anderes zufälliges Prinzip geregelt werden, ähnlich bekannten Spielen wie „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ärgern" dans d'autres langues

"ärgern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires