allemand » grec

Traductions de „schwerer“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . schwer [ʃveːɐ] ADJ

3. schwer (Duft, Parfüm):

schwer
βαρύς, έντονος, δυνατός

4. schwer (ernsthaft):

schwer
σοβαρός

II . schwer [ʃveːɐ] ADV (sehr)

Expressions couramment utilisées avec schwerer

schwerer Hausfriedensbruch
διατάραξη της κοινής ειρήνης
schwerer Wasserstoff PHYS
βαρύ υδρογόνο
schwerer Betrug
βαριά περίπτωση απάτης
besonders schwerer Fall
επιβαρυντική περίπτωση
nach langer/schwerer Krankheit
έπειτα από μακρά/βαριά ασθένεια
das war ein schwerer Schlag für ihn
αυτό ήταν βαρύ χτύπημα γι' αυτόν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1937 erkrankte er an Kehlkopfkrebs, nach mehreren Jahren schwerer Krankheit starb er 1941.
de.wikipedia.org
1978 starb er, gerade 58-jährig, nach langer, schwerer Krankheit in seiner französischen Wahlheimat.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.
de.wikipedia.org
Der Produktionsbeginn war für 1966 beschlossen, konnte auf Grund schwerer technischer Probleme und einer noch nicht erbauten Montagehalle aber erst Ende 1968 aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org
Der Diebstahl und die falsche Zeugenaussage wurden wie Wachvergehen oder die Ermöglichung einer Gefangenenbefreiung mit schwerer Strafe sanktioniert.
de.wikipedia.org
Das Feldheer wurde dagegen nur wenig mit schwerer Artillerie versorgt.
de.wikipedia.org
Zentralbanken könnten leichter negative Zinsen durchsetzen, Steuerflüchtige und andere Kriminelle hätten es bei bargeldlosem Geldverkehr schwerer.
de.wikipedia.org
Der Heilungsversuch schwerer Krankheiten ausschließlich durch Diät wird in der Ernährungsmedizin als Kunstfehler angesehen.
de.wikipedia.org
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires