allemand » grec

mangels [ˈmaŋəls] PREP +gén/dat pl

Mangel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] SUBST m

Mangel2 <-, -n> [ˈmaŋəl] SUBST f (Wäschemangel)

Expressions couramment utilisées avec mangels

mangels Beweisen
λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων
mangels Barmittel
λόγω έλλειψης μετρητών
Anzeige eines Mangels
γνωστοποίηση ενός ελαττώματος
Protest mangels Zahlung
διαμαρτυρικό για μη πληρωμή
Protest mangels Sicherheit
διαμαρτυρικό ελλείψει ασφαλείας
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse
απόρριψη της αίτησης κήρυξης πτώχευσης ελλείψει ενεργητικού
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse
απόρριψη της αίτησης κήρυξης πτώχευσης, αν η διαθέσιμη περιουσία του οφειλέτη δεν αρκεί να καλύψει ούτε τα έξοδα της διαδικασίας
er wurde mangels Beweisen freigesprochen
απαλλάχθηκε ελλείψει αποδείξεων
aus Mangel an Beweisen/mangels Beweisen
ελλείψει αποδείξεων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das betrifft zum Beispiel die Einstellung von Busverbindungen zu Tagesrandlagen und an Wochenenden und die Schließung von Dienstleistungs- und Einzelhandelseinrichtungen mangels Nachfrage und fehlender Geschäftsnachfolger.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg, in der Zeit des Mangels, wurden auch die abgetragenen Silberfuchskolliers „zu Umlegekragen in Glockenform umgearbeitet“.
de.wikipedia.org
Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren sie als kurzfristige Maßnahme zur Behebung eines Mangels an Rollmaterial mit einer Lebensdauer von höchstens 20 Jahren gedacht.
de.wikipedia.org
Ob die Wallfahrt auf der Gmain auf ein vorchristliches Quellheiligtum zurückzuführen ist konnte bisher, mangels schriftlicher Dokumente, nicht geklärt werden.
de.wikipedia.org
Bereits vier Monate nach der Premiere der Serie wurde diese nach zwölf Episoden mangels zufriedenstellender Einschaltquoten eingestellt.
de.wikipedia.org
1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.
de.wikipedia.org
Belegen lässt sich das mangels schriftlicher Quellen nicht.
de.wikipedia.org
Am Ende wurde das Verfahren mangels ausreichender Beweise eingestellt, und die Behörden mussten ihn wieder freilassen, woraufhin er seinen Platz im Armeerat wieder einnahm.
de.wikipedia.org
Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mangels" dans d'autres langues

"mangels" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires