allemand » grec

I . links [lɪŋks] PREP +gén

links
αριστερά +gén

II . links [lɪŋks] ADV

2. links (bei Kleidung: umgekehrt):

links
ανάποδα
etw acc auf links tragen
φοράω κάτι από την ανάποδη

link [lɪŋk] ADJ fam

1. link (Geschäft, Mensch):

link
ύπουλος
Link m INFORMATIQUE
σύνδεσμος m
Link m INFORMATIQUE
λινκ nt

Expressions couramment utilisées avec links

links herum (bei Kleidung)
ανάποδα
nach links
προς τα αριστερά
links um! MILIT
επ' αριστερά!
etw acc auf links tragen
φοράω κάτι από την ανάποδη
jdn links liegen lassen fam fig
αγνοώ κάποιον
nach rechts/links abbiegen
στρίβω δεξιά/αριστερά
nach links einbiegen
στρίβω αριστερά
sich links halten
παραμένω στην αριστερή πλευρά
sich links/falsch einordnen
μπαίνω στην αριστερή/σε λάθος λωρίδα
links von mir
αριστερά από μένα
von links kommen
έρχομαι από αριστερά
nach links schwenken
στρίβω προς τα αριστερά
links/rechts herum
από αριστερά/δεξιά
links/rechts daneben
δίπλα αριστερά/δεξιά
in der nächsten Querstraße links
στην επόμενη κάθετο αριστερά
das mache ich doch mit links fam
το κάνω με κλειστά τα μάτια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.
de.wikipedia.org
Auf den von Säulen getragenen Konsolen stehen von links nach rechts die Figuren des hl.
de.wikipedia.org
Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.
de.wikipedia.org
Zusätzlich kann noch die Tonhöhe mit einem typischen Drehrad links der Klaviatur verändert sowie ein Resonanzfilter dazugeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis waren neue Seitenkästen und ein komplett neuer Hinterwagen mit einem Heckflügel, der seitlich links und rechts mit der Karosserie verbunden war.
de.wikipedia.org
In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "links" dans d'autres langues

"links" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires