allemand » grec

Traductions de „ausstechen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

aus|stechen irr VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausstechen (Auge):

ausstechen
βγάζω

2. ausstechen (Pflanze):

ausstechen
ξεριζώνω
ausstechen
βγάζω

3. ausstechen fig (Konkurrenten):

ausstechen
ξεπερνώ
ausstechen
υποσκελίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er wird Jussuf wie einen Verräter behandeln – ihm die Augen ausstechen lassen.
de.wikipedia.org
Aus der luftigen Masse werden drei pyramidenförmige Nockerln ausgestochen in eine befettete und evtl.
de.wikipedia.org
Primoukis habe ihm die Augen ausgestochen und ihn dann erschießen lassen.
de.wikipedia.org
Viele Opfer waren außerdem verstümmelt, Schädel eingeschlagen, Gesichter zerschossen, Augen ausgestochen.
de.wikipedia.org
Bis weit in die 70er-Jahre war auch ein Gebäckstück in Form einer Judensau in einer örtlichen Bäckerei erhältlich, welches ebenfalls mit einer Modelform ausgestochen wurde.
de.wikipedia.org
Dem Mann sollten als Wiederholungstäter die Augen ausgestochen werden.
de.wikipedia.org
Im Kampf können die Studenten dem Mann ein Auge ausstechen und ihn schließlich mit einer Scheibenegge töten.
de.wikipedia.org
Sie bestehen aus Nudelteig, der mit dem Nudelholz ausgerollt wird, dann werden die Nudeln in diversen Formen ausgestochen oder geschnitten.
de.wikipedia.org
Im Arbeitsgang des Anbrachens erfolgt unter Umständen bei manchen Fellarten auch das Ausstechen der Diechen, der meist schwächer behaarten Stellen am Ansatz der Pfoten (Persianer).
de.wikipedia.org
Der fertige Teig wird in Form gebracht, indem man ihn frei formt, schneidet, ausrollt und mit Formen aussticht, in Modeln drückt oder in Kastenformen füllt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausstechen" dans d'autres langues

"ausstechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires