allemand » grec

I . hören [ˈhøːrən] VERB trans/intr

Voir le tableau de conjugaison

2. hören (hinhören, zuhören):

hören
ακούω (προσεκτικά)
Radio hören
ακούω ράδιο

4. hören (Vorlesung):

hören
παρακολουθώ

II . hören [ˈhøːrən] VERB intr (gehorchen)

Voir le tableau de conjugaison

Hören <-s> SUBST nt sing

Hören
άκουσμα nt

Expressions couramment utilisées avec hören

Radio hören
ακούω ράδιο
das lässt sich hören
αυτό ακούγεται καλά
na, hören Sie mal!
μα τι είναι αυτό!
das Gras wachsen hören fam fig
ψυλλιάζομαι κάτι
ich habe sagen hören, dass …
άκουσα να λένε ότι …
von etw dat nichts hören wollen
δε θέλω να ακούσω τίποτα για κάτι
ich habe etwas läuten hören fam fig
κάτι άκουσα/κάτι πήρε το αφτί μου
im Hintergrund waren Stimmen zu hören
στο βάθος ακούγονταν φωνές
diese Klagen sind branchenweit zu hören
αυτά τα παράπονα ακούγονται σε ολόκληρο τον κλάδο
wer nicht hören will, muss fühlen spr
τα 'θελες και τα 'παθες
es berührt mich angenehm, das zu hören
με συγκινεί ιδιαίτερα που το ακούω αυτό
du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
είχαμε πολύ καιρό να ακούσουμε νέα σου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen der damaligen Aufnahmetechnik ist er aber nur schwer zu hören und er begleitete nur.
de.wikipedia.org
Zum Testprogramm gehört unter anderem ein 5000-Kilometer-Dauerbetriebtest.
de.wikipedia.org
Der Goldstreifen-Blattsteiger gehört zu den drei Arten der Pfeilgiftfrösche, die tatsächlich zum Vergiften von Pfeilspitzen verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 2011 reiste Tafelmusik jährlich zum Festival Klang & Raum im schwäbischen Kloster Irsee, wo es als Festivalorchester unter der Leitung von Bruno Weil zu hören war.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org
Diese hätten das Stück in einer Radiosendung gehört.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hören" dans d'autres langues

"hören" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires