allemand » grec

Traductions de „Auftrag“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Auftrag
Substantif
Auftrag
Substantif

Auftrag <-(e)s, -träge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] SUBST m

2. Auftrag FIN (Bestellung):

Auftrag
παραγγελία f
etw acc in Auftrag geben
παραγγέλνω κάτι

3. Auftrag (Verpflichtung):

Auftrag
υποχρέωση f

Expressions couramment utilisées avec Auftrag

limitierter Auftrag ÉCON
περιορισμένη εντολή
etw acc in Auftrag geben
παραγγέλνω κάτι
jdm einen Auftrag erteilen
δίνω μια εντολή σε κάποιον
Geschäftsführung ohne Auftrag JUR
διοίκηση f αλλοτρίων
im Auftrag von jdm handeln
ενεργώ με εντολή κάποιου
der Auftrag ist noch zu vergeben
το έργο δεν έχει ανατεθεί ακόμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachdem die Baureihe 05 und 61 in Vollverkleidung in Auftrag gegeben waren, wurde auch die 03 193 mit einer solchen Verkleidung versehen.
de.wikipedia.org
Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.
de.wikipedia.org
Teilnehmen können Unfallversicherungsträger, Unternehmen und Institutionen, die ein entsprechendes Medium in Auftrag gegeben haben sowie Agenturen und Filmschaffende, die es produziert haben.
de.wikipedia.org
Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.
de.wikipedia.org
Die Kolonisierung der Region wurde im Jahre 1848 durch und im Auftrag der geplant.
de.wikipedia.org
Beim Blumenversand wird der Auftrag nun in der Regel weitergeleitet an eine Kommissionierungszentrale, wo die Blumensträuße entsprechend dem Auftrag gebunden werden.
de.wikipedia.org
Das Bataillon hatte den Auftrag, Soldaten des Verwendungsbereiches 70 militärisch aus- und weiterzubilden.
de.wikipedia.org
Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.
de.wikipedia.org
Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Auftrag" dans d'autres langues

"Auftrag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires