allemand » français

Traductions de „zahm“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zahm [tsaːm] ADJ

1. zahm (zutraulich):

zahm
apprivoisé(e)

2. zahm (gefügig):

zahm
docile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser wiederum wohnt nun als Zigarrenanzünder zahm im Schloss.
de.wikipedia.org
Es gibt Gegenbeispiele von (nicht-hyperbolischen) 3-Mannigfaltigkeiten mit endlich erzeugter Fundamentalgruppe, deren Enden nicht zahm sind.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für diesen Vogel sei, dass er weder von Natur aus zahm sei noch wie etwa der Falke gezähmt werden könne.
de.wikipedia.org
Die noch recht zahmen Texte der Probeaufnahmen (2007 als monks demo tapes 1965 veröffentlicht) wurden zu scharfen dadaesken Anklagen gegen den Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Im Handel erhältlich war jedoch auch eine zahmere Version des Covers, das lediglich eine Palme zeigte.
de.wikipedia.org
Es gab sie sowohl in zahmer alltagstauglicher Auslegung, aber auch mit sportlichem Charakter in verschiedenen Tuningstufen.
de.wikipedia.org
Der Höhepunkt der Folge sind orgiastische Szenen, die nach heutigen Maßstäben eher zahm wirken.
de.wikipedia.org
Sie werden wegen der Schönheit ihres Gefieders und ihrem zutraulichen und zahmen Wesen verhältnismäßig häufig gehalten.
de.wikipedia.org
Einzelne Tiere wurden zahm und ernährten sich im Allgemeinen von Vegetation und Früchten.
de.wikipedia.org
Venus versucht, ihn davon abzubringen und ihn zu überzeugen, stattdessen zahmere Tiere zu jagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zahm" dans d'autres langues

"zahm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires