allemand » français

Traductions de „Zahn“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Zahn
Substantif
zahnen
Verbe intransitif

Zahn <-[e]s, Zähne> [tsaːn, Plː ˈtsɛːnə] SUBST m

zahnen [ˈtsaːnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Zahn

Auge um Auge, Zahn um Zahn BIBL
œil pour œil, dent pour dent
sich dat einen Zahn ausbrechen
se casser une dent
sich dat einen Zahn ausbeißen
se casser une dent
jdm einen Zahn ausstoßen
casser une dent à qn
einen Zahn bekommen [o. kriegen fam]
faire une dent
der Zahn der Zeit fam
l'usure f du temps
einen ziemlichen Zahn draufhaben jarg
rouler vraiment comme un/une dingue fam
jdm einen Zahn ausschlagen
casser une dent à qn
einen Zahn bekommen
[être en train de] faire une dent
einen Zahn zulegen jarg
appuyer un peu sur le champignon fam
ein fauler Zahn
une dent gâtée
einen Zahn ziehen
arracher une dent
sich dat einen Zahn ziehen lassen
se faire arracher une dent
jdm auf den Zahn fühlen
sonder qn
den Zahn kannst du dir ziehen lassen! fam
tu peux faire une croix dessus ! fam
sich dat einen Zahn ziehen/die Haare schneiden lassen
se faire arracher une dent/couper les cheveux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im paarigen Unterkiefer waren die jeweils vier ersten Zähne nach vorne gerichtet, wobei der erste Zahn einen Winkel von lediglich 10° relativ zur Horizontalen aufwies.
de.wikipedia.org
Die Mandibeln weisen nur einen Zahn auf und enden stumpf.
de.wikipedia.org
Im Oberkiefer ist nur ein einziger vollständiger, blattartiger Zahn erhalten, welcher einen Kamm auf der labialen Seite zeigt – ein von Euiguanodontiern bekanntes Merkmal.
de.wikipedia.org
Geschickte Werbung verknüpft mit Aufklärungskampagnen (Der Zahn lebt!
de.wikipedia.org
Auf der Wahlfeier griff ihn ein 54-jähriger Mann an und verletzte ihn im Gesicht; das Nasenbein wurde gebrochen und ein Zahn beschädigt.
de.wikipedia.org
Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlte das deutliche Diastema zum nachfolgenden ersten molarenartigen Zahn.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist lang, der Kopf und die Zähne relativ klein.
de.wikipedia.org
Er ging dann auf die Walz zu Oscar Gerschel in Stuttgart, Zahn & Jaensch in Dresden und zurück nach München als Partner von Gottlob Hess.
de.wikipedia.org
Vorn sitzen mit großen Abständen zueinander sechs bis sieben gekrümmte Zähne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zahn" dans d'autres langues

"Zahn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires