Traductions de „pros“ dans le dictionnaire allemand » français

2. Moos sans pl jarg (Geld):

Moos

pognon m fam!

2. los fam (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent fam

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los fam

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? fam

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? fam

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

Idiomes/Tournures:

..., [dann] ist etwas los! fam

ça va chauffer si... ! fam

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui fam

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette fam

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

Los

billet m

3. Los sans pl sout (Schicksal):

Los

sort m sout

ein trauriges Los haben

avoir un triste sort

jds Los teilen

partager le sort de qn

Idiomes/Tournures:

mit jdm/etw das große Los gewonnen [o. gezogen] haben

avoir tiré le gros lot avec qn/qc