allemand » français

lugen [ˈluːgən] VERBE intr DIAL

Voir le tableau de conjugaison

1. lugen (spähen):

aus dem Fenster/um die Ecke lugen
guetter de la fenêtre/au coin de la rue

2. lugen (sichtbar sein):

durch/aus etw lugen Gegenstand:
dépasser par/de qc

I . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Lug [luːk]

Expressions couramment utilisées avec lugen

durch/aus etw lugen Gegenstand:
dépasser par/de qc
aus dem Fenster/um die Ecke lugen
guetter de la fenêtre/au coin de la rue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Dichter lugt durch die Schlüssellöcher einzelner Zimmertüren.
de.wikipedia.org
Tagsüber grub er sich im Sand ein oder lugte mit seinem Kopf aus dem Wasser heraus.
de.wikipedia.org
Hier lugt, so einmalig am ganzen Bau, noch eine zweite Fratze zwischen den Beinen der sich im Vordergrund befindlichen Figur hervor.
de.wikipedia.org
Bei der Rückkehr lugten aus der Tasche meistens fette Speckseiten heraus.
de.wikipedia.org
Sein stählerner Kopf lugt hinter den hohen Heckenwänden hervor in den Zugangsbereich des Parks.
de.wikipedia.org
Und am Ende lugt auch wieder die Sonne hervor.
de.wikipedia.org
Aus der unverschlossenen Öffnung lugen zwei Blätter weißen Schreibpapiers heraus.
de.wikipedia.org
Neugierig gemacht, schlich er zu dem Turm und lugte durch einen Spalt der Tür hinein.
de.wikipedia.org
Der Autor möchte dadurch sein Werk von den lugen einer rein weltlichen Dichtung abgrenzen.
de.wikipedia.org
Er war mit Freunden unterwegs und er lugte durch ein Loch, während sich einer seiner Freunde mit einem der jungen Mädchen vergnügte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lugen" dans d'autres langues

"lugen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires