allemand » français

haus|halten VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. haushalten (vernünftig wirtschaften):

haushalten
bien gérer le budget du ménage
mit dem Wirtschaftsgeld/den Vorräten haushalten
être économe avec l'argent du ménage/les provisions

2. haushalten fig:

mit seinen Kräften haushalten
ménager ses forces

Haushalt <-[e]s, -e> [ˈhaʊshalt] SUBST m

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt
foyer m
ein großer/kleiner Haushalt
une grande/petite famille

2. Haushalt (das Haushalten, Wirtschaften):

Haushalt
tenue f de la maison
[jdm] den Haushalt führen
tenir la maison [de qn]

EG-Haushalt [eːˈgeː-] SUBST m HIST

EU-Haushalt [eːˈʔuː-] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec haushalten

mit seinen Kräften haushalten
ménager ses forces
mit dem Wirtschaftsgeld/den Vorräten haushalten
être économe avec l'argent du ménage/les provisions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 2010 lebten dort 1249 Einwohner in 523 Haushalten auf einer Fläche von 53,82 km².
de.wikipedia.org
In den 183 Haushalten lebten statistisch je 2,52 Personen.
de.wikipedia.org
Als Relikt aus der Zeit der Volkskommunen (1957–1978) sind die Dörfer noch in sogenannte „Arbeitsgruppen“ () von etwa 50 Haushalten unterteilt.
de.wikipedia.org
Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.
de.wikipedia.org
In den 22.260 Haushalten lebten statistisch je 2,21 Personen.
de.wikipedia.org
In den 288 Haushalten lebten statistisch je 2,57 Personen.
de.wikipedia.org
Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.159 Menschen in 1.305 Haushalten und 805 Familien.
de.wikipedia.org
In den 3801 Haushalten lebten statistisch je 2,53 Personen.
de.wikipedia.org
Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2010 lebten dort 1558 Einwohner in 674 Haushalten auf einer Fläche von 46,54 km².
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "haushalten" dans d'autres langues

"haushalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires