allemand » français

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film
film m
in einen Film gehen fam
aller voir un film

2. Film PHOTO:

Film
pellicule f
Film
film m

3. Film (Branche):

Film
cinéma m
zum Film gehen fam
se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß
pellicule f
Film einer Creme, Lotion
film m

Idiomes/Tournures:

bei jdm reißt der Film fam
qn disjoncte fam

I . filmen [ˈfɪlmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . filmen [ˈfɪlmən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Drei-D-Film, 3-D-Film [drai̮ˈdeː-] SUBST m

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmNO SUBST m

Low-Budget-Film [loːˈbaʤɪt-] SUBST m, Low-Budget-Produktion SUBST f

Science-Fiction-FilmNO SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Film

ein Film mit Überlänge
un film très long
ein Gewalt verherrlichender Film
un film qui fait l'apologie de la violence
ein viel diskutierter Film
un film très discuté
ein äußerst gewaltverherrlichender Film
un film qui fait l'apologie de la violence à l'extrême
in einen Film gehen fam
aller voir un film
ein patriotisch gefärbter Film
un film aux connotations patriotiques
beim Film sein
travailler dans le domaine du cinéma
ein indizierter Film
un film interdit [par la censure]
Film- und Fernsehrechte
droits mpl audiovisuels
einen Film gucken
regarder un film
zum Film gehen fam
se lancer dans le cinéma
ein kultiger Film
un film-culte
ein super Film/Kleid
un film/une robe super
den Film zurückfahren
revenir en arrière
wenn der Film aus ist ...
quand le film sera fini...
ein Film, der gut ankommt
un film qui a du succès
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste
der Film ist darstellerisch hervorragend
dans ce film, l'interprétation est excellente
ein Film mit 24 Aufnahmen
une pellicule de 24 poses
einen Film mit Musik unterlegen
mettre de la musique sur un film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.
de.wikipedia.org
Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.
de.wikipedia.org
Seit der vierten Produktionsstaffel ist Film Roman dafür verantwortlich.
de.wikipedia.org
Nach Veröffentlichung des Filmes wurde die Filmgeschichte als zweibändiger Roman publiziert.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.
de.wikipedia.org
Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.
de.wikipedia.org
Das Buch ist das dritte der Reihe, auch der erste Film belief sich aus dem zweiten Buch.
de.wikipedia.org
Ein gewünschter Film beginnt beispielsweise alle 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Neben seiner Regiearbeit begann er für Filme das Drehbuch zu schreiben, sie zu produzieren und zu verlegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Film" dans d'autres langues

"Film" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires