allemand » français

Traductions de „eingenommen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
eingenommen
Adjectif/Adverbe
ein|nehmen
Verbe transitif

eingenommen ADJ

Idiomes/Tournures:

von sich dat eingenommen sein péj
être imbu(e) de soi-même

ein|nehmen VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. einnehmen (einziehen):

einnehmen (Steuern)
percevoir

3. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen (Medikament)
prendre

5. einnehmen (vertreten):

einnehmen (Haltung, Standpunkt)
adopter

6. einnehmen MILIT:

einnehmen
prendre
einnehmen
s'emparer de
eingenommen
conquis(e)

Idiomes/Tournures:

von sich eingenommen sein péj
être imbu(e) de sa personne [ou de soi-même]

Expressions couramment utilisées avec eingenommen

eingenommen
conquis(e)
von sich dat eingenommen sein péj
être imbu(e) de soi-même
von sich eingenommen sein péj
être imbu(e) de sa personne [ou de soi-même]
von jdm/etw eingenommen sein
estimer [beaucoup] qn/qc
gegen jdn/etw eingenommen sein
avoir des préjugés contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.
de.wikipedia.org
Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.
de.wikipedia.org
Die Uferzonen sind überwiegend flach und von Röhrichtbeständen aus Rohrkolben und Schilfrohr eingenommen.
de.wikipedia.org
Sie wurden bis zum Jahresende 2017 bis auf wenige Ausnahmen eingenommen.
de.wikipedia.org
1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.
de.wikipedia.org
Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.
de.wikipedia.org
Der zentrale Teil des Gebietes wird vom Tal des Théverot eingenommen, der durch verschiedene Seitenbäche zahlreiche Zuflüsse erhält.
de.wikipedia.org
Der östliche Teil der von Weinbergen bestandenen Gemarkung wurde von acht Einzellagen eingenommen.
de.wikipedia.org
Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eingenommen" dans d'autres langues

"eingenommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires