allemand » français

Traductions de „ausgibt“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . aus|geben irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

ausgeben (Ausweise, Dokumente, Fahrkarten)
délivrer
ausgeben (Karten)
donner

3. ausgeben (erteilen):

ausgeben (Befehle)
donner

4. ausgeben INFOR:

etw ausgeben Drucker:
sortir qc

7. ausgeben fam (spendieren):

eine Runde/ein Bier ausgeben
payer une tournée/bière fam
jdm einen ausgeben
payer un coup [ou un pot] à qn fam

II . aus|geben irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ausgibt

jdm vorrechnen, wie viel er täglich ausgibt
faire le compte à qn de ses dépenses journalières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.
de.wikipedia.org
So wird unterhalb einer bestimmten Höhe keine RA mehr ausgegeben, um durch eine evtl.
de.wikipedia.org
Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.
de.wikipedia.org
Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.
de.wikipedia.org
Tatsächlich lebt er von ihren Studiengebühren und lässt sie Zeichnungen ausführen, die er als die eigenen ausgibt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 7,6 Millionen Aktien ausgegeben, wodurch sich das Aktienkapital auf etwas mehr als 630 Millionen Franken erhöhte.
de.wikipedia.org
Man erhält in der Regel bessere Zufallszahlen, wenn man statt eine etwas komplexere Funktion des Zustands ausgibt, zum Beispiel mit einem ungeraden konstanten Multiplikator oder.
de.wikipedia.org
Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.
de.wikipedia.org
Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.
de.wikipedia.org
Anhand der von jeder Zwischenstation zurückgesendeten Datenpakete wird am Ende eine Statistik ausgegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires