allemand » français

Traductions de „Bier“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Bier
Substantif
bi
Adjectif/Adverbe

Bier <-[e]s, -e> [biːɐ] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

das ist mein Bier fam
c'est mes ognons (oignons) fam
das ist nicht mein Bier fam
c'est pas mes ognons (oignons) fam

bi [biː] ADJ jarg

bi sein
être bi fam

Expressions couramment utilisées avec Bier

alkoholfreies Bier
bière sans alcool
das ist mein Bier fam
c'est mes ognons (oignons) fam
ist noch Bier da?
est-ce qu'il y a encore [ou qu'il reste] de la bière ?
das ganze Bier wegsaufen
siffler toute la bière fam
Bier vom Fass
[bière] pression f
ein Bier zischen
siffler une bière fam
eine Kiste Bier/Zigarren
une caisse de bières/une boite (boîte) de cigarres
dunkles/helles Bier
bière brune/blonde
ein Bier frisch vom Fass
une bière qui sort tout juste du tonneau
das ist nicht mein Bier fam
c'est pas mes ognons (oignons) fam
wollt ihr ein Bier mittrinken?
vous voulez boire/prendre une bière avec nous ?
Herr Wirt, noch zwei Bier!
patron, deux autres bières !
eine Runde/ein Bier ausgeben
payer une tournée/bière fam
jdm/sich ein Bier zapfen
se tirer une bière/tirer une bière à qn
einen Schnaps/das Bier hinunterkippen
avaler une eau-de-vie/la bière cul sec
jdn zu einem Bier/zum Essen einladen
inviter qn à boire une bière/à manger
sich dat ein Bier/einen Film reinziehen
se taper une bière/un film fam
ich könnte ein Bier/etwas Ruhe vertragen
une bière/un peu de calme ne me ferait pas de mal fam
bringen Sie mir bitte ein Bier!
apportez-moi [ou donnez-moi] une bière, s'il vous plait (plaît) !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einer Urkunde zufolge begannen die Augustinermönche 1369, im Kloster Bier zu brauen.
de.wikipedia.org
Ansonsten heißt Bier, wie in allen anderen skandinavischen Sprachen øl.
de.wikipedia.org
Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der hochpreisigeren Sorten (Special, Gold) werden alle Biere mit einem Anteil Reis gebraut.
de.wikipedia.org
Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.
de.wikipedia.org
Was genau für Bier er braute und wem er es verkaufte, ist heute nicht mehr bekannt.
de.wikipedia.org
Die deutschen Bierbrauer (darunter auch Fix) sollen kaum mit der Nachfrage nach Bier nachgekommen sein und „in kurzer Frist wohlhabende Leute geworden sein“.
de.wikipedia.org
Das Bier sollte sofort nach dem Öffnen in ein Glas eingeschenkt werden, weil es wegen der Schaumbildung sonst leicht überläuft.
de.wikipedia.org
Es hat auch einen Pub namens The Rose & Crown Pub, in dem nebst Bier, Likören und Wein traditionelle britische Gerichte offeriert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bier" dans d'autres langues

"Bier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires