allemand » français

Traductions de „auf Grund“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRÉP +Gen

Expressions couramment utilisées avec auf Grund

auf Grund von Hinweisen
à partir d'indications
von Grund auf [o. aus]
de fond en comble
auf Grund laufen Schiff:
toucher le fond
Hypothek auf Grund und Boden
hypothèque sur fonds de terre
etw bis auf den Grund leeren
vider qc complètement
ein blaues Muster auf weißem Grund
un motif bleu sur fond blanc
sich auf den Grund sinken lassen
se laisser couler
einer S. dat auf den Grund gehen
aller au fond des choses
einer S. dat auf den Grund kommen
tirer qc au clair
den [bitteren] Kelch bis auf den Grund [o. bis zur Neige] leeren [müssen] sout
[devoir] boire le calice jusqu'à la lie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.
de.wikipedia.org
Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Haushaltslage hat die Stadt drei von sieben Bädern geschlossen und stattdessen ein rentables Spaßbad gebaut.
de.wikipedia.org
Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner hieraus entstandenen Kontakte zum Theater erhielt er erste Statistenrollen.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines durchgeführten Referendums wurde ein Baustopp verhängt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der damit einhergehenden Effizienzeinbußen sind organische Lösungsmittel lediglich für ein kleines Potentialfenster geeignet.
de.wikipedia.org
Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "auf Grund" dans d'autres langues

"auf Grund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires