allemand » français

Traductions de „welche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . welche(r, s) PRON interrog

2. welche(r, s) sout (was für ein):

welcher Zufall!
quelle coïncidence !

II . welche(r, s) PRON rel

III . welche(r, s) PRON indéf

2. welche(r, s) Pl fam (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche
devant la maison, il y a du monde
es gibt welche, die ...
il y en a qui ... fam

Expressions couramment utilisées avec welche

diejenigen, welche fam
notre vieille connaissance fam
diejenige, welche fam
notre vieille connaissance fam
es gibt welche, die ...
il y en a qui ... fam
welche Blutgruppe haben Sie?
quel est votre groupe sanguin ?
welche Sprache spricht sie?
quelle langue parle-t-elle ?
welche Schuhgröße haben Sie?
quelle est votre pointure ?
welche Prognose stellen Sie?
quels sont vos pronostics ?
welche Kleidergröße haben [o. tragen] Sie?
vous faites quelle taille ?
vor dem Haus stehen welche
devant la maison, il y a du monde
welche Linie fährt zum Odeonsplatz?
quelle ligne va jusqu'à la place de l'Odéon ?
derjenige, welcher/diejenige, welche das gesagt hat
celui/celle qui a dit cela
brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!
tu as besoin d'allumettes? en voici !
welche Strecke fährt die Linie zwölf?
quel est le parcours de la ligne douze ?
welche Anforderungen werden an die Bewerber gestellt?
qu'est-ce qui est exigé de la part des candidats ?
welchen Apfel/welche Aprikose möchtest du?
quelle pomme/quel abricot est-ce que tu veux ?
welche Vorstellung hast du bei diesem Wort?
qu'est-ce que ce mot évoque pour toi ?
wenn du Erdbeeren möchtest, dann nimm dir welche!
si tu veux [manger] des fraises, prends-en !
welche von diesen Sängerinnen magst du am liebsten?
laquelle de ces chanteuses préfères-tu ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.
de.wikipedia.org
Neben zahlreichen Einzelstatistiken gibt es eine Studiendatenbank, welche über 41.000 Studien bereitstellt.
de.wikipedia.org
Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.
de.wikipedia.org
Sie arbeitet als elektromotorische Bremse, welche die beim Abbremsen gewonnene Energie in die Fahrleitung zurückspeist.
de.wikipedia.org
Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.
de.wikipedia.org
Durch die Benutzungsdaten kann eine transparente Übersicht erstellt werden, welche der Bevölkerung eine Fahrpreiserhöhung besser vermitteln kann.
de.wikipedia.org
Die dritte Religionsgemeinschaft war die der Juden, welche eine Synagoge und einen Friedhof besaßen.
de.wikipedia.org
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "welche" dans d'autres langues

"welche" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires